Перевод текста песни Outbreak - Elyne

Outbreak (оригинал)

This is an Outbreak
The story starts again
I know you need one shot to start again
The world can be on your feet
You know the choice is yours
No regrets or remorse
And I need one shot!
And I need one chance!
To break everything.
Go!
And I need one friendly hand over me
I won’t be anything
Just everything for you.
Go!
And I need one friendly hand over me
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day
Languid eyes over me
They want my flesh again
Candies under the tongue to blur the nightmare I’m forced to live
I’ve tried so hard to be somewhere else
This place I don’t belong
And I need one shot!
And I need one chance!
To break everything.
Go!
And I need one friendly hand over me
I won’t be anything
Just everything for you.
Go!
And I need one friendly hand over me
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day
Burn!
Burn!
Burn!
I’d like to dig your chest with my hands
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day

Вспышка (перевод)

Это вспышка
История начинается снова
Я знаю, что тебе нужен один выстрел, чтобы начать снова
Мир может быть на ногах
Вы знаете, что выбор за вами
Никаких сожалений или раскаяния
И мне нужен один выстрел!
И мне нужен один шанс!
Все сломать.
Идти!
И мне нужна одна дружеская рука на мне
я не буду никем
Только все для вас.
Идти!
И мне нужна одна дружеская рука на мне
Разбитые очки на земле
Твой пьяный отец на диване
Ты скучаешь по своей матери
Вам нужен друг, чтобы начать заново
Уйти за тысячу миль
Место, где никто не может сказать:
«ваша ценность связана с дурацким именем»
я хочу уйти
Это может быть день
Томные глаза надо мной
Они снова хотят мою плоть
Конфеты под языком, чтобы скрыть кошмар, в котором я вынужден жить
Я так старался быть где-то еще
Это место мне не принадлежит
И мне нужен один выстрел!
И мне нужен один шанс!
Все сломать.
Идти!
И мне нужна одна дружеская рука на мне
я не буду никем
Только все для вас.
Идти!
И мне нужна одна дружеская рука на мне
Разбитые очки на земле
Твой пьяный отец на диване
Ты скучаешь по своей матери
Вам нужен друг, чтобы начать заново
Уйти за тысячу миль
Место, где никто не может сказать:
«ваша ценность связана с дурацким именем»
я хочу уйти
Это может быть день
Гореть!
Гореть!
Гореть!
Я хотел бы выкопать твою грудь руками
Разбитые очки на земле
Твой пьяный отец на диване
Ты скучаешь по своей матери
Вам нужен друг, чтобы начать заново
Уйти за тысячу миль
Место, где никто не может сказать:
«ваша ценность связана с дурацким именем»
я хочу уйти
Это может быть день