Перевод текста песни Light It Up - Elyne

Light It Up (оригинал)

Watch me now
I think my sadness is now gone
I can’t drown
In something that I’m not
My demons are now gone
And I can’t follow
Their voices in my head
That bring me sorrow
And now I’m moving on
Now it’s time to cut these roots and go where I belong
Whispers became screams
And you can see
My echo reaches the sky
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me deep inside my blood
Just to teach me how to be strong
I fell a hundred times
‘Till I had nothing to lose
Be your faith, change your mind
You know your God is dead and blind
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me (They hated me)
Inside my blood (Inside my blood)
Just to teach me how to be strong
I don’t feel this pain anymore
If I could find a way to be complete
And leave the world somewhere beneath me
If every mighty tree was once a seed
Then maybe time will be what saves me
And now I’m moving on
Now it’s time to cut these roots and go where I belong
Whispers became screams
And you can see
My echo reaches the sky
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me deep inside my blood
Just to teach me how to be strong

Зажги Его! (перевод)

Посмотри на меня сейчас
Я думаю, что моя печаль ушла
я не могу утонуть
В чем-то, чем я не являюсь
Мои демоны ушли
И я не могу следовать
Их голоса в моей голове
Это приносит мне печаль
И теперь я иду дальше
Теперь пришло время отрезать эти корни и идти туда, где я принадлежу
Шепот стал криком
И вы можете видеть
Мое эхо достигает неба
Подсвети это
Путь, который заставил меня чувствовать себя таким пустым
Теперь пришло время освободить меня
Тот, кем я был, смотрит на меня со страхом и завистью
Мои демоны гордятся мной
Они ненавидели меня глубоко внутри моей крови
Просто чтобы научить меня быть сильным
Я упал сто раз
«Пока мне нечего было терять
Будь верой, передумай
Вы знаете, что ваш Бог мертв и слеп
Подсвети это
Путь, который заставил меня чувствовать себя таким пустым
Теперь пришло время освободить меня
Тот, кем я был, смотрит на меня со страхом и завистью
Мои демоны гордятся мной
Они ненавидели меня (Они ненавидели меня)
В моей крови (В моей крови)
Просто чтобы научить меня быть сильным
Я больше не чувствую этой боли
Если бы я мог найти способ быть полным
И оставить мир где-то подо мной
Если бы каждое могучее дерево было когда-то семенем
Тогда, может быть, время спасет меня.
И теперь я иду дальше
Теперь пришло время отрезать эти корни и идти туда, где я принадлежу
Шепот стал криком
И вы можете видеть
Мое эхо достигает неба
Подсвети это
Путь, который заставил меня чувствовать себя таким пустым
Теперь пришло время освободить меня
Тот, кем я был, смотрит на меня со страхом и завистью
Мои демоны гордятся мной
Они ненавидели меня глубоко внутри моей крови
Просто чтобы научить меня быть сильным