Перевод текста песни Sick - Elyne

Sick (оригинал)

This is my last year
I don’t cry anymore
For things that I’ve done
Sometimes I’ve made my troubles
Sometimes someone cries
I’m sick of all of this
I’m sick of this hypocrisy
We wear many masks
And we recite parts in our lives
You can’t recognize your face reflected in my eyes
I’m sick of crying for what I’m not
I’m sick of smiling when deep down I’m dying
I’m sick of everything
I feel like an old picture where
Every tone is dull
I draw my life on an imaginary line
And if this sis the end I want to let you know
That something big is changed inside us
What you called faith
Now is already dead
Like many people that only want
To see me fail
I’m not scared to die
I’m just scared not to live
Live enough to see my enemies fall down
God tell me why life’s so hard
Is the price we pay for living?
You said that this would end
But we’re all here
And we’re still screaming
I feel many times to feel the pain
As branded with the fire
From those moments that remains
Engraved in my heart
I’m sick of this hypocrisy

Больной (перевод)

Это мой последний год
я больше не плачу
За то, что я сделал
Иногда я создавал свои проблемы
Иногда кто-то плачет
Я устал от всего этого
Меня тошнит от этого лицемерия
Мы носим много масок
И мы читаем части в нашей жизни
Вы не можете узнать свое лицо, отраженное в моих глазах
Мне надоело плакать о том, кем я не являюсь
Мне надоело улыбаться, когда в глубине души я умираю
мне все надоело
Я чувствую себя старой картиной, где
Каждый тон скучен
Я рисую свою жизнь на воображаемой линии
И если это конец, я хочу, чтобы вы знали
Что-то большое изменилось внутри нас
То, что вы назвали верой
Сейчас уже мертв
Как и многие люди, которые хотят только
Чтобы увидеть, как я терплю неудачу
я не боюсь умереть
Я просто боюсь не жить
Жить достаточно, чтобы увидеть, как мои враги падают
Боже, скажи мне, почему жизнь так тяжела
Это цена, которую мы платим за жизнь?
Вы сказали, что это закончится
Но мы все здесь
И мы все еще кричим
Я чувствую много раз, чтобы чувствовать боль
Как бренд с огнем
Из тех моментов, что остались
Выгравировано в моем сердце
Меня тошнит от этого лицемерия