Перевод текста песни Behind the Smiles - Elyne

Behind the Smiles (оригинал)

Do you remember that day in the theatre?
Your smile seems like the best I’ve ever seen
I have given you more than my life
But you have smashed on the ground
With your feet down my face
Can you see it?
I’m dying
And I’m still waiting inside these walls
Dying back down on your knees
For this pain that erases me
‘cause I swear, I’ve tried
To find the light inside these eyes
But I’m not what you need
So leave my mind and my dreams
Forget my face and what we were
I just want a place for myself
Maybe one day I will find the way to end this hell
I will find a way to trust you
But if you see my eyes
You see the truth
Can you see it?
I’m dying
And I’m still waiting inside these walls
Dying back down on your knees
For this pain that erases me
‘cause I swear, I’ve tried
To find the light inside these eyes
But I’m not what you need
So leave my mind and my dreams

За улыбками (перевод)

Вы помните тот день в театре?
Твоя улыбка кажется лучшей из тех, что я когда-либо видел
Я дал тебе больше, чем жизнь
Но ты разбился о землю
С твоими ногами на моем лице
Видишь?
Я умираю
И я все еще жду в этих стенах
Умереть на коленях
За эту боль, которая стирает меня
потому что я клянусь, я пытался
Чтобы найти свет в этих глазах
Но я не то, что тебе нужно
Так что оставь мой разум и мои мечты
Забудь мое лицо и кем мы были
Я просто хочу место для себя
Может быть, однажды я найду способ покончить с этим адом
Я найду способ доверять тебе
Но если ты увидишь мои глаза
Вы видите правду
Видишь?
Я умираю
И я все еще жду в этих стенах
Умереть на коленях
За эту боль, которая стирает меня
потому что я клянусь, я пытался
Чтобы найти свет в этих глазах
Но я не то, что тебе нужно
Так что оставь мой разум и мои мечты