Перевод текста песни Empty Mirrors - Elyne

Empty Mirrors (оригинал)

So tell me how many times
Have you watched our from the window?
So tell me how many times
Have you lost time with the phone in your hands?
So tell me how many times
Have you dreamed to change the world?
But in the end you stayed with your head down
For many years I’ve watched the horizon
Waiting for the day when I’ll go far away
If one day I must go away
Where I really belong
And if my dreams will go away
You will be the one
I bite the pain everytime it tries to hurt myself
I bite the fear of any chance for a safe future
I will live my life day by day proud to be myself
And I will cut the chains that keeps me over here
Against whom are we fighting?
How many times I look in to the mirror…
And I don’t see, I don’t see anything
How many times I’ve put my faith in your hands
And I received a knife on my back
We’re lost in ourselves
I can’t believe we’re lost in ourselves
Now I can see, we’re lost in ourselves

Пустые Зеркала (перевод)

Так скажи мне, сколько раз
Вы видели нас из окна?
Так скажи мне, сколько раз
Вы потеряли время с телефоном в руках?
Так скажи мне, сколько раз
Вы мечтали изменить мир?
Но в конце концов ты остался с опущенной головой
Много лет я наблюдал за горизонтом
В ожидании дня, когда я уйду далеко
Если однажды я должен уйти
Где я действительно принадлежу
И если мои мечты уйдут
Ты будешь единственным
Я кусаю боль каждый раз, когда она пытается навредить мне
Я кусаю страх перед любым шансом на безопасное будущее
Я буду жить своей жизнью день за днем, гордясь собой
И я перережу цепи, которые удерживают меня здесь
Против кого мы воюем?
Сколько раз я смотрюсь в зеркало...
И я не вижу, я ничего не вижу
Сколько раз я доверял тебе свою веру
И я получил нож на спине
Мы потерялись в себе
Я не могу поверить, что мы потерялись в себе
Теперь я вижу, мы потерялись в себе