Перевод текста песни While You Were Sleeping - Elvis Perkins

While You Were Sleeping (оригинал)

While you were sleeping
Your babies grew
The stars shined and the shadows moved
Time flew, the phone rang
There was a silence when the kitchen sang
Its songs competed like kids for space
We stared for hours in our maker’s face
They gave us picks
Said go mine the sun
And go gold and come back when you’re done
While you were sleeping
You tossed, you turned
You rolled your eyes as the world burned
The heavens fell, the earth quaked
I thought you must be, but you weren’t awake
No, you were dreaming
You ignored the sun
You grew your power garden
For your little ones
And you found brides for them on christmas eve
They hung young cain from the adam trees
And danced
While you were sleeping
I tossed and I turned
'til I closed my eyes
But the future burned
Through the planet turned
A hair gray
As I relived the day
While you were sleeping
The money died
Machines were harmless and the earth sighed
Through the wind you swept sound
And gravity caught my love around
The oceans rose, sang about decay
While witches flew
And the mermaids stayed
Full of dreams, you overslept
And keeping with the quiet, through the walls I crept
I walked on tiptoe, sent darkness swirling
Over all the kitchen in the early morning
I’ll never catch up to you
Who sleeps so sound
My arms are useless
My heart beats too loud
To go to sleep
My mind’s too proud
To bow out
While you were sleeping
The time changed
All your things were rearranged
Your vampire mirrors face to face
They saw forever out into space
And found you dreaming in black and white
While it rained in all the colors of the night
I watched the tvs
Memories
Championships
Vanished to sea
Can it be,
My honey between you and me So I waited for the riddled sky
To dissolve again by the sunrise
And I’ve made a death suit for life
For my father’s ill widowed wife
Did you have that strangest dream before you woke?
'cause in your gown you had the butterfly stroke
Did it escape you like some half told joke?
When you reached for your plume of smoke
It’ll haunt you, my honey bee
Anyone who is anyone has that same dream
Were you falling
Were you flying
And were you calling out
Or were you dying
Thank god you’re up now
Let’s stay this way
Else there’ll be no mornings
And no more days
'cause when we’re dreaming
The babies grow
The sun shines
And the shadows flow
Time flies
The phone rings
There is a silence
When everybody tries to sing

(перевод)

Пока ты спал
Ваши дети выросли
Звезды сияли, и тени двигались
Время пролетело, зазвонил телефон
Была тишина, когда кухня пела
Его песни соревновались, как дети, за место
Мы часами смотрели в лицо нашему создателю
Они дали нам выбор
Сказал, иди мое солнце
И иди на золото и возвращайся, когда закончишь
Пока ты спал
Ты бросил, ты повернулся
Вы закатили глаза, когда мир сгорел
Небеса упали, земля задрожала
Я думал, что ты должен быть, но ты не проснулся
Нет, ты мечтал
Вы проигнорировали солнце
Вы вырастили свой сад силы
Для ваших малышей
И вы нашли для них невест в канун Рождества
Они повесили молодого Каина на адамовых деревьях
И танцевал
Пока ты спал
Я бросил, и я повернулся
пока я не закрыл глаза
Но будущее сожжено
Через планету превратился
седые волосы
Когда я пережил этот день
Пока ты спал
Деньги умерли
Машины были безобидны и земля вздохнула
Сквозь ветер ты нес звук
И гравитация поймала мою любовь вокруг
Океаны поднялись, пели о распаде
Пока ведьмы летали
И русалки остались
Полный мечтаний, ты проспал
И, сохраняя тишину, сквозь стены я прокрался
Я ходил на цыпочках, закружил тьму
По всей кухне ранним утром
Я никогда не догоню тебя
Кто так крепко спит
Мои руки бесполезны
Мое сердце бьется слишком громко
Спать
Мой разум слишком горд
поклониться
Пока ты спал
Время изменилось
Все ваши вещи были переставлены
Ваши зеркала вампира лицом к лицу
Они навсегда ушли в космос
И обнаружил, что ты мечтаешь в черно-белом
Пока шел дождь во всех цветах ночи
я смотрел телевизор
Воспоминания
Чемпионаты
Исчез в море
Может ли это быть,
Мой мед между тобой и мной, поэтому я ждал изрешеченного неба
Чтобы снова раствориться к восходу солнца
И я сделал костюм смерти на всю жизнь
Для больной овдовевшей жены моего отца
Был ли у вас этот самый странный сон, прежде чем вы проснулись?
потому что в твоем платье у тебя был баттерфляй
Это ускользнуло от вас, как какая-то недосказанная шутка?
Когда вы потянулись к своему столбу дыма
Это будет преследовать тебя, моя медоносная пчела
У любого, кто есть кто-то, есть такая же мечта
Вы падали
ты летал
И ты звонил
Или ты умирал
Слава богу, ты сейчас
Давай так и останемся
Иначе не будет утра
И нет больше дней
потому что, когда мы мечтаем
Младенцы растут
Солнце светит
И текут тени
Время летит
Телефон звонит
Тишина
Когда все пытаются петь