Перевод текста песни Moon Woman II - Elvis Perkins

Moon Woman II (оригинал)

It hasn’t been this bright
In a century and a third
At this time of night
In the great wide world
The moon is overhead
Her light shines down on me
It’s lovely how it hits the deck
Making shadows of the trees
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And i’m up here all alone
You’ve got this power over me
My shadow hungers for you
But we must not ever meet
No, we’ve got to play it cool
Get yourself a life
Give yourself another name
Become somebodies wife
It’ll ease up all the shame
Does anybody love you?
Does anybody love you?
Well I’ve got to go get waxed
I can’t have shadows by noon
You just stay put and relax
I’ll be round again soon
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Does anybody love you?
Does anybody love you?

(перевод)

Так ярко еще не было
Через век и треть
В это время ночи
В большом мире
Луна над головой
Ее свет сияет на меня
Прекрасно, как он попадает на палубу
Создаем тени деревьев
У кого-нибудь есть свет?
Я холоден как камень
А ночью темно
И я здесь совсем один
У тебя есть власть надо мной
Моя тень жаждет тебя
Но мы никогда не должны встречаться
Нет, мы должны играть круто
Подарите себе жизнь
Дайте себе другое имя
Стать чьей-то женой
Это облегчит весь позор
Тебя кто-нибудь любит?
Тебя кто-нибудь любит?
Ну, мне нужно пойти воском
У меня не может быть теней к полудню
Ты просто оставайся на месте и расслабься
Я скоро снова буду рядом
У кого-нибудь есть свет?
Я холоден как камень
А ночью темно
И я здесь совсем один
Тебя кто-нибудь любит?
Тебя кто-нибудь любит?