Перевод текста песни Good Friday - Elvis Perkins

Good Friday (оригинал)

Come lay here beside me and I’ll fear no death
Come lay here beside me
And I’ll fear no death
I’ll give you my body
And I’ll breathe your breath
No-one will harm you
Inside this song
We will be safe here
As the light is long
That makes way for Good Friday
Get out of your body
For there goes your blood
It falls on my secrets
And colours the flood
The time of our fathers
Is not ours to kill
Their sad-cellared wines
Are not ours to spill
And won’t be passed over Good Friday
Though this life
Is Ash Wednesday
It’s Ash Wednesday
It forever approaches Good Friday

Страстная пятница (перевод)

Иди, ложись рядом со мной, и я не буду бояться смерти
Иди сюда, рядом со мной.
И я не буду бояться смерти
Я отдам тебе свое тело
И я буду дышать твоим дыханием
Никто не причинит тебе вреда
Внутри этой песни
Здесь мы будем в безопасности
Поскольку свет длинный
Это освобождает место для Страстной пятницы
Выйди из своего тела
Ибо идет твоя кровь
Это падает на мои секреты
И окрашивает поток
Время наших отцов
Не нам убивать
Их грустные вина
Не нам разливать
И не пройдёт мимо Страстной пятницы
Хотя эта жизнь
Пепельная среда
Пепельная среда
Навсегда приближается Страстная пятница