Перевод текста песни May Day! - Elvis Perkins

May Day! (оригинал)

Well I don’t care your cameras caught me crying as I left your gates
Or that your maintenance men they caught our last embrace
Well you were on the verge of tears when I first knew I would know you
And now your ancient black tears they stain your robe
Calypso will come with me on that morning April day
To the city of my childhood in a cage
On the broad back of the earth we will drive twelve hours straight
And we’ll take turns feeling crazy and okay
On May Day, May Day listen for the sound
Of the ambulances singing rounds drowning out the blue
Well the Captain of America he sings through his toothpaste
And the bubbles of his words will float away
As he gargles out a hymn in the funny fish voice way
And all the sorrow seems to go away
On May Day, May Day listen for the sound
Of the Geiger counters counting down
To one and blast off baby to the inter-space of stars
Out to the star encrusted boulevard
On May Day, May Day can you hear the sound
Of the megaphones calling out instructions
And I need your quiet empire where forgetful Persians roam
And with two hands full of silver I’ll go home
Return me to my kingdom where my children wait for me
To build them flying saucers
On May Day, May Day they are going down
Send the fleet of black-and-whites wailing downtown
May Day May Day May Day

Первомай! (перевод)

Ну, мне все равно, что ваши камеры поймали меня плачущим, когда я выходил из ваших ворот
Или что ваши ремонтники поймали наши последние объятия
Ну, ты был на грани слез, когда я впервые узнал, что узнаю тебя
И теперь твои древние черные слезы пачкают твою одежду.
Калипсо пойдет со мной в то утро апрельского дня
В город моего детства в клетке
По широкому краю земли мы проедем двенадцать часов подряд
И мы по очереди чувствуем себя сумасшедшими и в порядке
Первомай, Первомай слушай звук
Из машин скорой помощи, поющих раунды, заглушающие синеву
Ну, капитан Америки, он поет через свою зубную пасту
И пузыри его слов уплывут
Когда он проглатывает гимн забавным рыбьим голосом
И вся печаль, кажется, уходит
Первомай, Первомай слушай звук
Счетчики Гейгера отсчитывают
К одному и взлететь, детка, в межзвездное пространство
На усыпанный звездами бульвар
Первомай, Первомай, ты слышишь звук
Из мегафонов, вызывающих инструкции
И мне нужна твоя тихая империя, где бродят забывчивые персы
И с двумя руками, полными серебра, я пойду домой
Верни меня в мое королевство, где мои дети ждут меня
Чтобы построить им летающие тарелки
В Первомай, Первомая они идут вниз
Отправьте флот черно-белых, плачущих в центре города
Первомай Первомай Первомай