Перевод текста песни Ash Wednesday - Elvis Perkins

Ash Wednesday (оригинал)

the tents go up
as i go down
down to the flats and into the sound
the closer i get to the city
the further i am from memory
in the green grass looking up
for the words of the angry sun
'noone' when he says 'noone'
yeah he means 'noone'
noone
noone will survive
ash wednesday alive
no soldier no lover
no father no mother
not a lonely child
in the up and in the bedroom
a black and white of the bride and the groon
will bring me to my knees
with the colorized bad dream
that takes its place on
ash wednesday
white noise and love
will be my only drug
on this day nine
suns away
from that sad sad saturday
when fire my friend
fire my villian
you take away yesterday
to give to me today
when nothing’s free no now it’s
ash wednesday
so each day is ash wednesday
all this life is ash wednesday
all the doors are shut
and the windows barely opened up
the fires all around
it’s the ending of the drought
and we are ready now
for tear gas clouds
on my mind
come on fill the house
finally and weep
for it’s king and queen sleep
both now
in the arms of
ash wednesday
ash wednesday

Пепельная среда (перевод)

палатки поднимаются
когда я спускаюсь
вниз к квартирам и в звук
чем ближе я к городу
Чем дальше я от памяти
в зеленой траве глядя вверх
за слова разгневанного солнца
"никто", когда он говорит "никто"
да, он имеет в виду "никто"
никто
никто не выживет
пепельная среда
ни солдат, ни любовник
ни отца ни матери
не одинокий ребенок
наверху и в спальне
черно-белое изображение невесты и жениха
поставит меня на колени
с раскрашенным дурным сном
который занимает свое место на
Пепельная Среда
белый шум и любовь
будет моим единственным наркотиком
в этот день девять
солнца далеко
с той грустной грустной субботы
когда стреляй мой друг
уволить моего злодея
ты заберешь вчера
подарить мне сегодня
когда нет ничего бесплатного нет сейчас
Пепельная Среда
поэтому каждый день пепельная среда
вся эта жизнь пепельная среда
все двери закрыты
и окна почти не открывались
пожары вокруг
это окончание засухи
и мы готовы сейчас
для облаков слезоточивого газа
на мой взгляд
давай наполняй дом
наконец и плакать
ибо это сон короля и королевы
оба сейчас
в объятиях
Пепельная Среда
Пепельная Среда