Перевод текста песни My 2$ - Elvis Perkins

My 2$ (оригинал)

My friends, the presidents I pass away
Haunt all corners of my current state
In no clearer measure of my living will
This is my two dollar bill
I feel it far less matters who I’ll vote for
Than the thing I put the dollar towards
I know by now they factory farm the hill
This is my two dollar bill
This is my two dollar bill
ZInc Lincoln turned round Jefferson
to Roosevelt in time
Pass on any to a bad man
You aid and abet the crime
Can a Washington redeem a Jefferson?
Withholding yes and with care putting in
They’ll double meaning oh I know they will
When we say 'so long Coca Cola
Look what you’ve done in Columbia and India etc etc
Set free my winged Nike
and all the slaves who kept her company'
When we cut off those Monsantoes
Of this world who must not give a fuck
Who’d shoot their own ma for a buck.
My friends, do add amendments to this bill of mine
If I come to your town somewhere down the line
I’d gladly pass on the mic as a feather quill
To sign the two dollar bill
say 'this is my two dollar bill
This is my two dollar bill'
Say 'this is mine oh this is mine oh this is mine…'

Мои 2$ (перевод)

Мои друзья, президенты, которых я ухожу
Преследовать все уголки моего текущего состояния
Нет более ясной меры моей жизненной воли
Это моя двухдолларовая купюра
Я чувствую, что гораздо менее важно, за кого я буду голосовать
Чем то, на что я положил доллар
Я уже знаю, что они выращивают холм на заводе
Это моя двухдолларовая купюра
Это моя двухдолларовая купюра
ZInc Lincoln обернулся вокруг Джефферсона
к Рузвельту вовремя
Передайте любой плохому человеку
Вы помогаете и подстрекаете к преступлению
Может ли Вашингтон выкупить Джефферсона?
Удерживая да и осторожно вставляя
Они будут иметь двойное значение, о, я знаю, что они будут
Когда мы говорим "пока кока-кола"
Посмотрите, что вы сделали в Колумбии, Индии и т. д.
Освободи мою крылатую Найк
и все рабы, которые составляли ей компанию.
Когда мы отрезаем этих Монсанто
Из этого мира, который не должен трахаться
Которые пристрелят собственную маму за доллар.
Друзья мои, внесите поправки в этот мой счет
Если я приеду в ваш город где-нибудь в будущем
Я бы с радостью передал микрофон как перо
Чтобы подписать двухдолларовую купюру
скажи 'это моя двухдолларовая купюра
Это моя двухдолларовая купюра.
Скажи: «Это мое, это мое, это мое…»