Перевод текста песни Slow Grenade - Ellie Goulding, Lauv

Slow Grenade (оригинал)

Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
'Cause I just can't let go of your love
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Ooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Ooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

Медленная граната (перевод)

Помоги мне, Боже мой, это стало грязным
По крайней мере, я получил лучшее место
Потому что мы устроили адское шоу
Жду, я просто продолжаю ждать
Для последнего занавеса
Потому что я просто не могу отпустить твою любовь
Ты произносишь имя так, как будто знаешь мою темную сторону, ох
Не могу победить вкус слез, которые я буду плакать, ох
Медленная граната взрывает мои ошибки
Так почему бы мне, почему бы мне не остановить это?
У меня еще есть время, чтобы остановить это.
Это похоже на то, что часть меня должна этого хотеть.
Вот почему я не убегаю от этого
Не могу избежать этого взрыва
В моем лице, так почему я не могу
Почему я не могу это остановить?
У меня еще есть время, чтобы остановить это.
Это похоже на то, что часть меня должна любить это.
Вот почему я не убегаю от этого
Сумасшедшие, поздние ночи в городе
Пей, пока не возненавидишь меня
Тогда скажи, что я должен просто отпустить тебя.
Но подождите, почему мы все еще держимся?
Думаю, что мы должны двигаться дальше
Но мы слишком боимся одиночества
Ты произносишь имя так, как будто знаешь мою темную сторону, ох
Не могу победить вкус слез, которые я буду плакать, ох
Медленная граната взрывает мои ошибки
Так почему бы мне, почему бы мне не остановить это?
У меня еще есть время, чтобы остановить это.
Это похоже на то, что часть меня должна этого хотеть.
Вот почему я не убегаю от этого
Не могу избежать этого взрыва
В моем лице, так почему я не могу
Почему я не могу это остановить?
У меня еще есть время, чтобы остановить это.
Это похоже на то, что часть меня должна любить это.
Вот почему я не убегаю от этого
(Ооо)
Почему я не могу это остановить?
У меня еще есть время, чтобы остановить это.
Это похоже на то, что часть меня должна любить это.
Вот почему я не убегаю от этого
Помоги мне, Боже мой, это стало грязным
По крайней мере, я получил лучшее место
Потому что мы устроили адское шоу
Медленная граната взрывает мои ошибки
Так почему бы мне, почему бы мне не остановить это?
У меня еще есть время, чтобы остановить это.
Это похоже на то, что часть меня должна этого хотеть.
Вот почему я не убегаю от этого
Не могу избежать этого взрыва
В моем лице, так почему я не могу
Почему я не могу это остановить?
У меня еще есть время, чтобы остановить это.
Это похоже на то, что часть меня должна любить это.
Вот почему я не убегаю от этого
(Ооо)
Почему я не могу это остановить?
У меня еще есть время, чтобы остановить это.
Это похоже на то, что часть меня должна любить это.
Вот почему я не убегаю от этого