Перевод текста песни Close To Me - Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee

Close to Me (оригинал)

[Verse 1, Ellie Goulding:]
Even though we both know we're liars
And we start each other's fires
We just know that we'll be all right
Even though we're kicked out the party
'Cause we both hate everybody
We're the ones they wanna be like

[Pre-Chorus, Ellie Goulding:]
So don't let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

[Chorus, Ellie Goulding:]
And I don't wanna be somebody
Without your body
Close to me
And if it wasn't you,
I wouldn't want anybody
Close to me (yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al,
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody
Without your body
Close to me (whoo)

[Verse 2, Swae Lee:]
You can never come too close for comfort
I had to cut my b***h off, she bein' stubborn (stubborn)
I make it known I f*** with you, not undercover ('cover)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (yeah)
Iced out body, didn't go to college (yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (then you on a)
Don't say "sorry", everyone's watchin' (everyone)
When you're where I am, everything's timeless (yeah, yeah)

[Chorus, Ellie Goulding:]
And I don't wanna be somebody
Without your body
Close to me
And if it wasn't you,
I wouldn't want anybody
Close to me (yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al,
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody
Without your body
Close to me

Close to me
Close to me

[Chorus, Ellie Goulding:]
And I don't wanna be somebody
Without your body
Close to me
And if it wasn't you,
I wouldn't want anybody
Close to me (yeah, yeah)
Because I'm an animal, animal-al,
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody
Without your body
Close to me (whoo)
Close to me

(To me) Close to me

Рядом со мной (перевод)

[1-ый куплет, Ellie Goulding:]
Хотя мы оба знаем, что мы лжецы,
И что мы достаём друг друга,
Мы понимаем, что у нас всё будет в порядке.
И хотя нас выгнали с вечеринки,
Потому что мы терпеть их всех не можем,
Мы именно те, на кого они хотели бы быть похожими.

[Распевка, Ellie Goulding:]
Поэтому не подводи меня,
Не бросай меня в беде.
Мы рождены для дикой жизни
В самом сердце джунглей.

[Припев, Ellie Goulding:]
И я не хочу, чтобы кто-то
Вместо тебя был
Рядом со мной.
Если это будешь не ты,
То я не хочу никого другого
Рядом со мной.
Потому что я будто зверь, зверь,
Будто зверь, как и ты.
И я не хочу, чтобы кто-то
Вместо тебя был
Рядом со мной.

[2-ой куплет, Swae Lee:]
Нельзя быть слишком близко ради своего комфорта,
Мне пришлось порвать с той с**кой, она такая упрямая.
Пусть все знаю, что я сплю с тобой, не будем скрывать,
И я войду так, что расплавится резинка.
Потом игнорим всех, не ходим в колледж,
Иду за покупками, а ты шлёшь свои интим-фотки. ,
Не извиняйся, все же смотрят,
Когда ты там же, где я, то всё бесконечно.

[Припев, Ellie Goulding:]
И я не хочу, чтобы кто-то
Вместо тебя был
Рядом со мной.
Если это будешь не ты,
То я не хочу никого другого
Рядом со мной.
Потому что я будто зверь, зверь,
Будто зверь, как и ты.
И я не хочу, чтобы кто-то
Вместо тебя был
Рядом со мной.

Рядом со мной,
Рядом со мной.

[Припев, Ellie Goulding:]
И я не хочу, чтобы кто-то
Вместо тебя был
Рядом со мной.
Если это будешь не ты,
То я не хочу никого другого
Рядом со мной.
Потому что я будто зверь, зверь,
Будто зверь, как и ты.
И я не хочу, чтобы кто-то
Вместо тебя был
Рядом со мной ,
Рядом со мной.

Рядом со мной.