Перевод текста песни Worry About Me - Ellie Goulding, blackbear

Worry about Me (оригинал)

[Intro: Ellie Goulding]
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she

[Chorus: Ellie Goulding]
Baby, you don't gotta, you don't gotta worry, worry 'bout me
Lately I don't think, I don't think about you, feelin' so free
Been jumpin' through hoops to get under you, but now I'm cool
Baby, you don't gotta, you don't gotta worry, worry 'bout me

[Verse 1: Ellie Goulding]
Been havin' good times, been havin' late nights, yeah
And then you call me (Call me)
Ask if I'm all right, what the hell?
Saying that you care about me
But you just wanna be in my head 'cause you're lonely
I thought I needed you to feel safe
But now that I've been through it, I'm stuck in a good place
Ooh, why you tryna put me in a different mood?
Just because I'm still out seein' someone new?

[Chorus: Ellie Goulding]
Baby, you don't gotta, you don't gotta worry, worry 'bout me
Lately I don't think, I don't think about you, feelin' so free
Been jumpin' through hoops to get under you, but now I'm cool
Baby, you don't gotta, you don't gotta worry, worry 'bout me

[Refrain: Ellie Goulding & blackbear]
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she (Don't worry 'bout me)
You can worry 'bout this (Yeah, yeah)
You can worry 'bout that (Uh, uh)
You can worry 'bout she (Beartrap)
Don't worry 'bout me

[Verse 2: blackbear]
She say, "Why you gotta hit me on some 'I don't know' shit?"
I am not your property; who led you to that notion?
Action speakin' louder than whatever you been smokin'
You don't gotta try and fix somebody that ain't broken, no
And you don't gotta worry where I'm at or where I'm goin' (Goin')
Somewhere by my lonesome (Lonesome)
Somewhere by the ocean (Ocean)
She can feel her nose loose
Oh, shit, the way you kill my vibe is so atrocious, it's bogus
I blocked you 'cause I don't live in the past, live in the moment
Last time that you hit me up, I wrote this

[Chorus: Ellie Goulding, blackbear, Both]
Baby, you don't gotta, you don't gotta worry, worry 'bout me (Oh, yeah)
Lately (Lately) I don't think, I don't think about you, feel in' so free
Been jumpin' through hoops to get under you, but now I'm cool
Baby, you don't gotta, you don't gotta worry, worry 'bout me

[Outro: Ellie Goulding]
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she (Don't worry 'bout me)
You can worry 'bout this
You can worry 'bout that
You can worry 'bout she (Don't worry 'bout me)

Волноваться за меня (перевод)

[Вступление: Ellie Goulding]
Можно волноваться насчёт того,
Можно волноваться насчёт сего,
Можно волноваться из-за неё.
Можно волноваться насчёт того,
Можно волноваться насчёт сего,
Можно волноваться из-за неё.

[Припев: Ellie Goulding]
Малыш, тебе не стоит переживать за меня,
В последнее время я вообще не думаю о тебе, мне так свободно,
Я из кожи вон лезла, чтобы быть рядом с тобой, но теперь мне норм,
Малыш, не стоит тебе переживать за меня.

[Куплет 1: Ellie Goulding]
Я хорошо проводила время поздними вечерами, ага,
А потом ты позвонил мне,
Спрашиваешь, всё ли у меня хорошо – чё за?
Говоришь, что беспокоишься за меня,
Но ты просто хочешь, чтобы я думала о тебе, ведь тебе одиноко.
Я думала, что ты мне нужен для спокойствия,
Но теперь, когда я переболела этим, мне перманентно хорошо,
Зачем ты пытаешься изменить моё настроение?
Только из-за того, что у меня затянувшееся свидание с другим?

[Припев: Ellie Goulding]
Малыш, тебе не стоит переживать за меня,
В последнее время я вообще не думаю о тебе, мне так свободно,
Я из кожи вон лезла, чтобы быть рядом с тобой, но теперь мне норм,
Малыш, не стоит тебе переживать за меня.

[Рефрен: Ellie Goulding & blackbear]
Можно волноваться насчёт того,
Можно волноваться насчёт сего,
Можно волноваться из-за неё .
Можно волноваться насчёт того ,
Можно волноваться насчёт сего ,
Можно волноваться из-за неё .
Не беспокойся за меня.

[Куплет 2: blackbear]
Она говорит: "Зачем ты звонишь мне по всякой х*рне?"
Я не твоя собственность, кто тебя на это надоумил?
Поступки говорят громче всего, что бы ты там ни курила.
Не нужно пытаться исправлять кого-то, кто не сломлен, нет,
И тебе не стоит переживать, где я и куда собираюсь.
Я где-то вместе со своим одиночеством,
Где-то у океана.
Она чувствует, что у неё пошла кровь носом,
Чёрт возьми, ты гасишь мой настрой, и это так стрёмно, просто отстой,
Я заблокировал тебя, ведь я не живу прошлым, я живу мгновением,
В прошлый раз, когда ты набрала меня, я написал это:

[Припев: Ellie Goulding, blackbear, Вместе]
Малыш, тебе не стоит переживать за меня ,
В последнее время я вообще не думаю о тебе, мне так свободно,
Я из кожи вон лезла, чтобы быть рядом с тобой, но теперь мне норм,
Малыш, не стоит тебе переживать за меня.

[Концовка: Ellie Goulding]
Можно волноваться насчёт того,
Можно волноваться насчёт сего,
Можно волноваться из-за неё.
Можно волноваться насчёт того,
Можно волноваться насчёт сего,
Можно волноваться из-за неё.