Перевод текста песни Što Te Volim - Elitni Odredi, Cvija

Što Te Volim (оригинал)

Mala pali sad…
A on je svaki dan samo cekao nju, samo zeleo nju da jo on udovolji
Ona je samo volela sebe, nije gubila vreme da ga jednom poljubi
Misli otrovne njene su odvele mene u bolove, al' sve se okrene
Sada ona zeli neki novi dan, novu sansu za neki bolji san
Svaki dan zove ga, moli ga, po gradu prica da voli ga
To sto te volim nema veze, to sto te volim vise nema veze
Idi od mene, i di od mene, mala sada idi od mene
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x2
Ima dana od kako si nestala, ima dana, ima dana
Al' mi nisi nebitna, nisi sama, drugog sanjas
Kazu da si necija, ti si znala da sam za nas dao zivot jedina
Ti nisi sanjala snove o nama, znam ja to
To sto si radila, meni danima pravila bol
Znao sam to, znao sam to al' sta sam mogao, sta sam mogao
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x2
Bila si mi sve, jos volim te k’o nekada
Ubila si srce hitcem iz nehata
Zasto si lagala, to cak i danas ne shvatam
O kako boli ljubav koja nije prestala!!!
Ako si laz krila da bi me sacuvala
Proklinjem dan kad se sretoh s tvojim usnama
Na srcu trag, ostaje mi samo pustinja
O moja najbolja, zivot si mi uzela
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x4

Что Я Люблю Тебя (перевод)

Мала пали грустная…
И он просто ждал ее каждый день, он просто хотел, чтобы она радовала ее
Она просто любила себя, она не теряла времени, целуя его однажды
Ее ядовитые мысли причинили мне боль, но все обернулось
Теперь она хочет нового дня, нового шанса на лучшую мечту.
Она звонит ему каждый день, умоляет его, говорит по городу, что любит его.
То, что я люблю тебя, не имеет значения, то, что я люблю тебя, больше не имеет значения.
Уйди от меня и уйди от меня, детка, уйди от меня
Что я люблю тебя, что я люблю тебя, что мне сейчас больно
Не дай бог, забудь меня... x2
Есть дни с тех пор, как ты исчез, есть дни, есть дни
Но ты мне не маловажна, ты не одна, ты мечтаешь о другом
Говорят, ты чей-то, ты знал, что я единственный, кто отдал свою жизнь за нас.
Ты не мечтал о нас, я знаю, что
Что ты сделал мне больно в течение нескольких дней
Я знал это, я знал это, но что я мог сделать, что я мог сделать
Что я люблю тебя, что я люблю тебя, что мне сейчас больно
Не дай бог, забудь меня... x2
Ты был для меня всем, я все еще люблю тебя, как раньше
Ты убил свое сердце неосторожным выстрелом
Почему ты солгал, я до сих пор не понимаю
О, как мучительна любовь, которая не прекратилась!!!
Если ты солгал, чтобы спасти меня
Я проклинаю тот день, когда встретил твои губы
В центре тропы все, что у меня осталось, это пустыня
О, мой лучший, ты забрал мою жизнь
Что я люблю тебя, что я люблю тебя, что мне сейчас больно
Не дай бог, забудь меня... x4