Перевод текста песни Deca Grada - Elitni Odredi

Deca Grada (оригинал)

Šta će reći, šta će reći mama?
Šta, šta će reći, šta će reći?
Ne, ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Previše si mlada, previše se nadaš
Da ćeš jednog dana s njima biti mnogo slavna
Popni se do stana, 'ajde sada, mala
Idemo do Praga, Monte Karla, Amsterdama
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
Da ova noć je zadnja, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Da l' si tako nevina?
Čuo sam da si dobra, po gradu kruže te priče
Čuo sam da sve ribe i dalje na tebe liče
Čuo sam da si opasna, da te svi znaju
Kad gradom prođeš, svi staju, svi laju
Čuo sam da si otrovna, prođeš, sve s tobom stane
Nikom nije dobro, svi te gledaju sa strane
Ja bih hteo da priđem samo, nešto da ti kažem
Dobro veče, ljubavi, idemo odavde, e, e, e
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
EO, EO

Дети Города (перевод)

Что он скажет, что скажет мама?
Что, что он скажет, что он скажет?
Нет, нет, не иди с нами, что скажет мама?
Это дети города, с ними только дерутся, ссорятся
Нет, не иди с нами, что скажет мама?
Это дети города, с ними только дерутся, ссорятся
Ты слишком молод, ты слишком надеешься
Что однажды ты будешь очень знаменит с ними
Поднимитесь в квартиру, давай сейчас, детка
Едем в Прагу, Монте-Карло, Амстердам
Когда звезды закончатся, ты хочешь меня?
Если бы эта ночь была последней, ты бы помнил меня?
В раю царит тьма, не могли бы вы поделиться ею?
Ты такой невинный?
Я слышал, ты хорош, эти истории ходят по городу.
Я слышал, что все рыбы все еще похожи на тебя
Я слышал, что ты опасен, все тебя знают
Когда проезжаешь через город, все останавливаются, все лают
Я слышал, ты ядовит, ты проходишь, с тобой все останавливается
Никто не хороший, все смотрят на тебя со стороны
Я просто хочу подойти и сказать тебе кое-что
Добрый вечер, любовь, давай уйдем отсюда, а, а, а
Когда звезды закончатся, ты хочешь меня?
И эта ночь для нас, ты помнишь меня?
В раю царит тьма, не могли бы вы поделиться ею?
Но ты такой невинный
Когда звезды закончатся, ты хочешь меня?
И эта ночь для нас, ты помнишь меня?
В раю царит тьма, не могли бы вы поделиться ею?
Но ты такой невинный
ЭО, ЭО