Перевод текста песни Jednostavno - Elitni Odredi

Jednostavno (оригинал)

Jer ti si bila tu, a nisi ostala
Ti si krila uzalud šta si postala
A ja nisam imô kud kad si otišla
Rekla si ja sam lud, a ti si normalna
Jer ja sam hteo samo tebe
Samo za sebe samo tebe
Al' nisam stigao na vreme
I ti si pobegla
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš od mene, sutra budeš njegova
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš i budeš njegova
A ja nisam imô kud
Sam sam ostao
Jer ja sam hteo samo tebe
Moja jedina
I opet ja ostao sam sam
Odlazim u dušu, naš hram
Gde sam tebe čuvô, samo ti i ja
Moja jedina, pa nečija
Ovako odavno bolelo nije
I nisam mogao ljubav da krijem
Znam šta je bol, nemoj da brineš
Sam sam ostao i kiša lije
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš od mene, sutra budeš njegova
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš i budeš njegova
I opet ja ostao sam sam
Odlazim u dušu, naš hram

Просто (перевод)

Потому что ты был там, и ты не остался
Ты напрасно скрывал, кем ты стал
И мне некуда было идти, когда ты ушел
Ты сказал, что я сумасшедший, а ты нормальный
Потому что я хотел только тебя
Только для себя только ты
Но я не пришел вовремя
И ты убежал
Я просто не хотел, чтобы ты уходил
Я просто не хотел знать один раз
Я просто не думал, что ты можешь
Оставить меня, быть его завтра
Я просто не хотел, чтобы ты уходил
Я просто не хотел знать один раз
Я просто не думал, что ты можешь
Идти и быть его
И мне некуда идти
я остался один
Потому что я хотел только тебя
Только мой
И снова я остался один
Я иду к душе, наш храм
Где я слышал тебя, только ты и я
Моя единственная, значит чья-то
Давно так не болело
И я не мог скрыть свою любовь
Я знаю, что такое боль, не волнуйся
Я остался один и шел дождь
Я просто не хотел, чтобы ты уходил
Я просто не хотел знать один раз
Я просто не думал, что ты можешь
Оставить меня, быть его завтра
Я просто не хотел, чтобы ты уходил
Я просто не хотел знать один раз
Я просто не думал, что ты можешь
Идти и быть его
И снова я остался один
Я иду к душе, наш храм