Перевод текста песни Ljubav je nestala - Cvija

Ljubav je nestala (оригинал)

Prica pocinje noci me i dalje guse
Cujem reci tvoje, osecam tvoje usne
Suze krenu i na papir kanu, napisu stihove seti se dana pa stanu
Ljubav ume da boli a boli me, znas to
Iako proslo je, iako nisi tu
I dalje volim te al' je to minimum
Bio sam tu i kada je bilo tesko
Bio sam tu i kada to nisam smeo
Ti ni pola fola nisi vracala
Moje reci ko’u vodu da si bacila
Seti se dana Bec
Vrnjacka Banja
Setnji stazama Kalemegdana
Seti se poklona i moje pune paznje
Sve si to srusila
Da li se kajes?
I kada odlazis sve mi odnosis a rekao si bicu ta
I kada odlucis da mi oprostis znaj tbi uvek blizu sam
Kad padnu porazi i prodju ponosi ja bicu kao nekada
Ono sto dolazi kad svaka prolazi iako ljubav je nestala
Jednom davno sam verov’o u ljubav
Al' mi je rekla da ne umem da je cuvam
Dobila je krila a ja nisam znao kuda
Rek’o sam leti mozda vidimo se sutra
Jednom sam voleo, al nije jednom bojao
Bolelo je uvek iz pocetka, ponovo
Ja sam jak covek, ali plakao jesam
Jedna ljubav prodje jer
Ona nije tako htela
Ja sam slab covek kada potonu mi snovi
Ljubav je nestala kad nismo opet dosli
Ne mogu da volim, ne mogu da verujem
Bole me lazi mada rek’o sam u redu je
Ti nemoj da me trazis
Ja senka sam coveka, sto je plako je za tobom i voleo te nekad
I kada odlazis sve mi osnosis a rekao si bicu ta
I kada odlucis da mi oprostis znaj tebi uvek blizu sam
Kad padnu ponosi i prodju porazi ja bicu kao nekada
Ono sto dolazi kad svaka prolazi iako ljubav je nestala…

(перевод)

История начинается ночью и до сих пор душит меня
Я слышу твои слова, я чувствую твои губы
Слезы пришли на каноэ на бумагу, он писал стихи, он вспомнил день и остановился
Любовь может причинить боль, и мне больно, ты знаешь это
Даже если все кончено, даже если тебя нет рядом
Я все еще люблю тебя, но это минимум
Я был рядом, даже когда было тяжело
Я был там, когда я не осмелился
Вы не вернули половину фола
Скажи мне, какую воду ты выбросил
Запомни день Вена
Врнячка Баня
Прогулка по тропам Калемегдана
Помни подарок и мое полное внимание
Ты все испортил
Вы сожалеете об этом?
И когда ты уйдешь, ты заберешь у меня все, и ты сказал, что я буду единственным
И когда ты решишь простить меня, ты знаешь, что я всегда рядом
Когда упадут поражения и пройдет гордость, я буду прежним
Что происходит, когда каждый проходит, даже если любовь ушла
Я когда-то верил в любовь
Но она сказала мне, что я не могу позаботиться о ней
У нее есть крылья, и я не знал, где
Я сказал, может быть, увидимся завтра
Я любил когда-то, но я не боялся однажды
Это всегда больно с самого начала, снова
Я сильный человек, но я плакал
Одна любовь проходит, потому что
Она не хотела этого
Я слабый человек, когда мои мечты тонут
Любовь исчезла, когда мы снова не пришли
Я не могу любить, я не могу в это поверить
Мне больно, хотя я сказал, что все в порядке
ты не ищешь меня
Я тень человека, который плакал по тебе и когда-то любил тебя
И когда ты уйдешь, ты заберешь у меня все, и ты сказал, что я буду единственным
И когда ты решишь простить меня, ты всегда рядом со мной
Когда падет гордость и пройдут поражения, я буду прежним
Что происходит, когда каждый проходит, даже если любовь ушла ...