Перевод текста песни Ja Bih Hteo Da Znam - Elitni Odredi

Ja Bih Hteo Da Znam (оригинал)

Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ja bih da te dodirnem, prošle su godine
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
Rek’o sam tebi idi njemu, meni to ne uspeva
Rek’o sam sebi idi drugoj ti sa njenih usana
A te reči dve, kad setiš se, k’o nekad, samo želim da znam
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ljubavi, volim te, volim te, volim te
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)

Ja Bih Hteo Da Znam (перевод)

Я просто хочу знать, с кем ты, где ты, что ты делаешь
Почему ты не звонишь мне ночью?
Я хотел бы знать, вернешься ли ты ко мне
И смотреть на меня этими глазами
Я хотел бы знать, с кем ты, где ты, что ты делаешь
И что ты не остался со мной
Бог не вернет тебя, но помни одно
Что ты мне нужен ночью
Единственный, единственный, единственный, единственный
И все мое тело болит, любовь, я люблю тебя
Я хотел бы прикоснуться к тебе, это были годы
И вот этот персонаж, мол, о чем они, что ты с ним спишь, а?
(люби меня - не люби меня,
люби меня - не люби меня, люби меня - не люби меня)
И она просто любила меня, да?
И ты меня любишь (люби меня - не люби меня, люби меня - не люби меня,
люби меня - не люби меня, люби меня - не люби меня, люби меня)
Я просто хочу знать, с кем ты, где ты, что ты делаешь
Почему ты не звонишь мне ночью?
Я хотел бы знать, вернешься ли ты ко мне
И смотреть на меня этими глазами
Я хотел бы знать, с кем ты, где ты, что ты делаешь
И что ты не остался со мной
Бог не вернет тебя, но помни одно
Что ты мне нужен ночью
Единственный, единственный, единственный, единственный
Я сказал тебе пойти к нему, я не могу этого сделать
Я сказал себе убрать с ее губ другую
И эти два слова, когда ты вспомнишь, как раньше, я просто хочу знать
Я просто хочу знать, с кем ты, где ты, что ты делаешь
Почему ты не звонишь мне ночью?
Я хотел бы знать, вернешься ли ты ко мне
И смотреть на меня этими глазами
И все мое тело болит, любовь, я люблю тебя
Любовь, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
И вот этот персонаж, мол, о чем они, что ты с ним спишь, а?
(люби меня - не люби меня,
люби меня - не люби меня, люби меня - не люби меня)
И она просто любила меня, да?
И ты меня любишь (люби меня - не люби меня, люби меня - не люби меня,
люби меня - не люби меня, люби меня - не люби меня, люби меня)