Перевод текста песни Raj - Elitni Odredi

Raj (оригинал)

Ustanite svi, molim vas
Ovo su Elitni Odredi u kući i G.I., je
'Ajmo, dva-nula-deset, j
Pazi sad, a
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
Ja sam hteo njene usne hladne kô led
Nisam hteo jednu ljubav, hteo sam dve
Nisam imô jednu želju, imô sam sve
Nisamo bio dobar, eto, hteo me greh, šta ćeš
A živeo sam baš u inat svima
Živeo sam, ali nije trajalo
Kažu da mi đavo ne da mira
Svakakve sam snove sanjao
Jednog dana nebom pogleda
Kažu sa snovima noćas budi oprezan
Jednog dana kad opet budeš volela
Bolje da ja odem doveka, ljubavi
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
U meni živi anđeo, pored njega đavo, sad mu čujem glas
Ne zanima me stvarno šta će biti sa mnom, da ne odem u raj
Na ulici je haos, vojnik što je pao, sprema se u rat
U krvi mi je alkohol, za tobom bih plakao, voljena
I dalje tu je anđeo, pored njega đavo, sve je jači glas
A znam da nisam zao, tako mi je hladno, osećam
Pustim da izgore sve te milione što sanjao sam
Ako ti mi odeš, sud me ne pozove, ako umrem sam
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
Brate, jeste uhvatili korak, a?
Sa nama Coby, Darko Jovanović, Boris Jovanović
Naš drugar ludi kad ćemo na Mars, a?
Cvijo, kako je bilo sve na početku, a?
Jesmo prvi krenuli?
Jea
Sha, javi se
Uživajte s nama ljudi
Pravimo raj, jea
Vlada, Relja
Znam kakvi odlaze u raj

Радж (перевод)

Все встаньте, пожалуйста
Это элитные отряды в доме и G.I.
«Давай, два-ноль-десять, j
Смотрите сейчас, а
Я знаю, как они попадают в рай
меня среди них не было
Я отравлен этими улицами и городом
И они слышат, как я вздыхаю о нас
И я знаю, как они попадают в рай
И что я не среди них
Я хотел, чтобы ее губы были холодными, как лед.
Я не хотел одну любовь, я хотел две
У меня нет одного желания, у меня есть все
Мы не были хорошими, ну, грех хотел меня, что ты будешь делать?
И я жил назло всем
Я жил, но это не продолжалось
Говорят, дьявол не может дать мне покоя.
У меня были всевозможные мечты
Однажды он посмотрел на небо
Говорят, со снами сегодня вечером будь осторожен
Однажды, когда ты снова полюбишь
Я лучше уйду навсегда, любовь
Я знаю, как они попадают в рай
меня среди них не было
Я отравлен этими улицами и городом
И они слышат, как я вздыхаю о нас
И я знаю, как они попадают в рай
И что я не среди них
Во мне живет ангел, рядом с ним черт, теперь я слышу его голос
Мне все равно, что со мной происходит, чтобы я не попал в рай
На улице хаос, павший солдат готовится к войне
В моей крови алкоголь, я бы плакала по тебе, дорогая
Есть еще ангел, рядом с ним черт, голос все громче
И я знаю, что я не злой, мне так холодно, я это чувствую
Я позволил всем миллионам, о которых мечтал, сгореть
Если ты пойдешь ко мне, суд не позовет меня, если я умру один
Я знаю, как они попадают в рай
меня среди них не было
Я отравлен этими улицами и городом
И они слышат, как я вздыхаю о нас
И я знаю, как они попадают в рай
И что я не среди них
Чувак, ты догнал, а?
С нами Коби, Дарко Йованович, Борис Йованович
Наш приятель сходит с ума, когда мы летим на Марс, да?
Cvijo, как все было в начале, а?
Мы пошли первыми?
Ага
Ша, заходи
Наслаждайтесь с нами люди
Мы создаем рай, да
Правительство, Реля
Я знаю, как они попадают в рай