Перевод текста песни Teach Me Again - Elisa, Tina Turner

Teach Me Again (оригинал)

What’s it to walk on a silent road,
to be thirsty and wait for — wait for the rain?
What is it like?
You wake me up with a ray of light,
tell me a joke and if you don’t know one, never mind!
Can’t we just look at the Sun
and live a lifetime in a day
like some butterflies?
Not quite the same!
A lifetime in a day
in which we learn to fly out of our cage!
So what is the smell of summer like?
And
what is the sound of your heart when you’re running?
And
what is to be fearless like?
And
what is to have nothing in mind but plenty of space?
In this place there’s the law of the strongest
but we confuse the weak with the one that
makes big mistakes
and the strong with the perfect
And live a lifetime in a day,
like some butterflies?
Not quite the same!
A lifetime in a day,
in which we learn to fly out of this cage!
So what is the smell of summer like?
And
what is the sound of your heart when you’re running?
And
what is to be fearless like?
And
what is to have nothing in mind but plenty of space?
Teach me again!
Teach me again!
Teach me again!
Teach me again!
Please.

Научи Меня Еще Раз (перевод)

Что такое идти по тихой дороге,
испытывать жажду и ждать — ждать дождя?
На что это похоже?
Ты будишь меня лучиком света,
расскажи мне анекдот, а если ты его не знаешь, не беда!
Разве мы не можем просто смотреть на Солнце
и прожить жизнь за день
как некоторые бабочки?
Не совсем то же самое!
Целая жизнь за один день
в котором мы учимся вылетать из нашей клетки!
Так как же пахнет лето?
И
как звучит твое сердце, когда ты бежишь?
И
как быть бесстрашным?
И
что значит иметь в виду только много места?
В этом месте есть закон сильнейшего
но мы путаем слабого с тем, кто
делает большие ошибки
и сильный с совершенным
И прожить жизнь за день,
как некоторые бабочки?
Не совсем то же самое!
Целая жизнь в дне,
в котором мы учимся вылетать из этой клетки!
Так как же пахнет лето?
И
как звучит твое сердце, когда ты бежишь?
И
как быть бесстрашным?
И
что значит иметь в виду только много места?
Научи меня снова!
Научи меня снова!
Научи меня снова!
Научи меня снова!
Пожалуйста.