Перевод текста песни Core of Life - ELIS

Core of Life (оригинал)

May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside!
Silence in me -- only my pain beats loud
Shivering -- inner peace broken down
Fear is crawling to the core
But there is a light glowing
Keeping me alive
Inspiring every cell to fight
May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside
The more the body suffers
The more the soul comes to life
I feel it comes alive, ending endless night
Body tightened -- trying to be strong
Not a hero -- just trying to hold on
Outside worlds fade but inside
A new found core gives me strength
Keeping me alive
(The body’s fading -- healing me)
Inspiring every cell to fight
My heart is beating loud…
May my tears come falling down at night
Somehow I’ll stand up and wipe them aside
The more the body suffers
The more the soul comes to life
I feel it comes alive, ending endless night
Please end this endless night!

Ядро жизни (перевод)

Пусть мои слезы падают ночью
Как-нибудь я встану и сотру их в сторону!
Тишина во мне -- только моя боль бьется громко
Дрожь - внутренний мир нарушен
Страх ползет к ядру
Но светится свет
Держите меня в живых
Вдохновляя каждую клетку на борьбу
Пусть мои слезы падают ночью
Как-нибудь я встану и сотру их в сторону
Чем больше страдает тело
Чем больше душа оживает
Я чувствую, что он оживает, заканчивая бесконечную ночь
Тело напряглось — пытаемся быть сильным
Не герой - просто пытаюсь держаться
Внешние миры исчезают, но внутри
Новое найденное ядро ​​дает мне силы
Держите меня в живых
(Тело увядает - исцеляет меня)
Вдохновляя каждую клетку на борьбу
Мое сердце сильно бьется…
Пусть мои слезы падают ночью
Как-нибудь я встану и сотру их в сторону
Чем больше страдает тело
Чем больше душа оживает
Я чувствую, что он оживает, заканчивая бесконечную ночь
Пожалуйста, прекрати эту бесконечную ночь!