Перевод текста песни Forgotten Love - ELIS

Forgotten Love (оригинал)

Past is haunting me
Fragments of memory
Disturb my peace of mind
Hours of delight
Now seem a thousand years away
I was a fool to let you go
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
Days of love and hope
Were followed by aeons of loneliness
As darkness sunk into our hearts
The other one’s shadow
Stood between us, a silent wall of doom
Darkening the sky
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
Only memories remain
In a world now cold and dark
Where flowers grew now dust has covered everything
Crying doesn’t help anymore
So what can I do?
Torn in pieces is my heart
I don’t know where to go
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
God how I wish you back
But my mistakes can never be undone
And I fear you forgot our love…

Забытая Любовь (перевод)

Прошлое преследует меня
Фрагменты памяти
Нарушить мой душевный покой
Часы удовольствия
Теперь кажется, что через тысячу лет
Я был дураком, чтобы отпустить тебя
Мое сердце и душа
Наполнены грустью
Глубоко, как серые океаны, в твоих глазах
Мое сердце и душа
Наполнены грустью
Отчаяние раздвигает пальцы вокруг моего разума
Дни любви и надежды
За ними последовали эоны одиночества
Когда тьма погрузилась в наши сердца
Тень другого
Между нами стояла безмолвная стена гибели
Затемнение неба
Мое сердце и душа
Наполнены грустью
Глубоко, как серые океаны, в твоих глазах
Мое сердце и душа
Наполнены грустью
Отчаяние раздвигает пальцы вокруг моего разума
Остаются только воспоминания
В мире сейчас холодно и темно
Там, где росли цветы, теперь пыль покрыла все
Плач уже не помогает
Так что я могу сделать?
Разорвано на куски мое сердце
я не знаю куда идти
Мое сердце и душа
Наполнены грустью
Глубоко, как серые океаны, в твоих глазах
Мое сердце и душа
Наполнены грустью
Отчаяние раздвигает пальцы вокруг моего разума
Боже, как я хочу, чтобы ты вернулся
Но мои ошибки никогда не исправить
И я боюсь, ты забыл нашу любовь…