Перевод текста песни Ballade - ELIS

Ballade (оригинал)

Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer
Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand
Eine bleiche Magd da vor ihm stand
Laut sang, so sang das Meer
Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer
Sie hielt einen Becher in der Hand
Der schimmerte bis auf zum Rand
Wie Blut so rot und schwer
Kein Wort ward gesprochen — die Sonne schwand
Da nahm der Narre aus ihrer Hand
Den Becher und trank ihn leer
Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer

Баллада (перевод)

Затем его свет погас в ее руке
Ветер выдул на песке три знака —
Громко пело, о пело море
Дурак написал три символа на песке
Бледная дева стояла перед ним
Громко пело, так пело море
Затем его свет погас в ее руке
Ветер выдул на песке три знака —
Громко пело, о пело море
Она держала кружку
Он мерцал до краев
Как кровь такая красная и тяжелая
Ни слова не было сказано - солнце исчезло
Тогда дурак взял из ее руки
чашу и опорожнил ее
Затем его свет погас в ее руке
Ветер выдул на песке три знака —
Громко пело, о пело море