Перевод текста песни Under War-Broken Trees - Elend

Under War-Broken Trees (оригинал)

Skies visible
Under the seaside shadows
By the city, by the gates
Streets of sands/sadness strays
The war is over now
The pain is over now
Fair eyes still can’t see
The healing time provides
Warless I could not see
Sous des cieux fades promesses
Des horizons hallucinés
La terre nous était désormais étrangère
Patris
Pontos
Les flots brisés
Le sillage… un enclair
Terre, mer, cieux mélangés …
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer démontée, machine de colère
«watch over me»
Beyond the velvet veil of fear
A firmament of grieves
A century of burning
We were tempted by a shade…
In war times, only
The shell loneliness is safe
But under war-broken trees
Dreams come fast…
Dreams come when you are weary of the sun

Под Сломанными Войной Деревьями (перевод)

Видно небо
Под тенями моря
По городу, по воротам
Улицы песков / грусть блуждает
Война окончена
Боль прошла
Яркие глаза все еще не видят
Время заживления обеспечивает
Без войны я не мог видеть
Sous des Cieux исчезает обещания
Галлюцинации Des Horizons
La terre nous était désormais étrangère
Патрис
Понтос
Les flots brisés
Le sillage… un enclair
Terre, mer, cieux mélangés…
Seuls les vents бросают в нос oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer démontée, машина де colère
"Смотри за мной"
За бархатной завесой страха
Небосвод скорби
Столетие горения
Нас соблазнила тень…
Только в военное время
Одиночество оболочки безопасно
Но под сломленными войной деревьями
Мечты приходят быстро…
Мечты приходят, когда вы устали от солнца