Перевод текста песни Dancing Under The Closed Eyes Of Paradise - Elend

Dancing Under The Closed Eyes Of Paradise (оригинал)

O mortis secretum, ubi finis nervorum?
O funeris algor, ubi sonus somniorum?
The insane wine of the night misled my soul
At the confluence of dream and of pain…
We dance under the closed eyes of paradise,
And our eyes tear the insane space
of the light.
Saltemus sub oculis coniventibus paradisi!
The voilence of the winter moon
spreads a mantle
Of cold icy pain over my petrified landscape.
Seized by the freezing frosts
of the diabolic winter,
Our hearts breathe the winds of sadness.
Saliamus, saliamus aeterno,
Saltemus, saltatum mortis!
Saliamus, saliamus!
But what is in my heart can only be read
by the winds
That gathered my words of pain.
The veil of the nigth falls at your feet
Revealing the views of the fiery sky.
Kyrie eleison.
The gentle sapphirian night wrapped me in its maternal warmth
And her hair, studded with stars,
had a scent of sensuality
As I lay embraced in her sweet caress.
How tender is the nigth
in her amorous delights.
Where are the flowers I gave you, my love?
The amaranth, the rose and the lily.
Buried within the glacial vault
of my thoughts,
Take from me this fading breath,
Enfold me in your veil of darkness
To celebrate the reign of black eternal night.
And in the snows, glittering
in the cold fragile moonlight,
Appeared the incandescent flowers…
The blood of angels,
Said one of our round.
Our blood.
We dance…
…and the blowing of the winds is our only music,
We dance.

Танцы Под Закрытыми Глазами Рая (перевод)

O mortis secretum, ubi finis nervorum?
O funeris algor, ubi sonus somniorum?
Безумное вино ночи ввело мою душу в заблуждение
На слиянии мечты и боли...
Мы танцуем под закрытыми глазами рая,
И наши глаза рвут безумный космос
света.
Saltemus sub oculis coniventibus paradisi!
Ярость зимней луны
расстилает мантию
Холодной ледяной боли над моим окаменевшим пейзажем.
Охваченные морозами
дьявольской зимы,
Наши сердца дышат ветрами печали.
Салимус, салиамус аетерно,
Saltemus, Saltemus mortis!
Салимус, салиамус!
Но то, что в моем сердце, можно только прочитать
по ветру
Это собрало мои слова боли.
Завеса ночи падает к твоим ногам
Открывая виды огненного неба.
Господи помилуй.
Нежная сапфировая ночь окутала меня своим материнским теплом
И ее волосы, усыпанные звездами,
пахло чувственностью
Когда я лежал в объятиях ее сладкой ласки.
Как нежна ночь
в ее любовных утехах.
Где цветы, которые я подарил тебе, любовь моя?
Амарант, роза и лилия.
Похоронен в ледниковом своде
моих мыслей,
Забери у меня это угасающее дыхание,
Окружи меня своей завесой тьмы
Чтобы отпраздновать царствование черной вечной ночи.
И в снегах сверкающих
в холодном хрупком лунном свете,
Появились раскалённые цветы…
Кровь ангелов,
Сказал один из наших раундов.
Наша кровь.
Мы танцуем…
…и дуновение ветров — наша единственная музыка,
Мы танцуем.