Перевод текста песни Le Fleuve infini des morts - Elend

Le Fleuve infini des morts (оригинал)

— et la terre se mit à trembler des échos de sa colère;
Ses anneaux résonnèrent de mille voix
Et le serpent de discorde s'élança
Et il dévora le soleil pour installer le règne de la mort
Toi qui es destin
Ardeur et fureur
Oublie la cendre qui coule de ta poitrine
Ne la mélange pas au venin du serpent
Et, sans t’approcher de la source
Dévêts-toi
Et descends dans l’Hadès de la guerre
Descends dans l’Hadès de la guerre
Et si tu vois Celui qu’on ne voit pas, ne t’arrête pas
Car tu n’es pas entre les doigts de l’Inflexible

Бесконечная река мертвых (перевод)

— и земля задрожала от эха гнева его;
Ее кольца звенели тысячей голосов
И вырвался змей раздора
И он поглотил солнце, чтобы установить царство смерти
ты кто судьба
пыл и ярость
Забудь пепел, что капает с твоей груди
Не смешивайте его со змеиным ядом
И, не приближаясь к источнику
раздеваться
И спуститься в ад войны
Спуститься в ад войны
И если ты увидишь Невидимое, не останавливайся
Потому что ты не между пальцев Непреклонного