Перевод текста песни Perna Mea - Elena, Elena

Perna Mea (оригинал)

Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam
Iti dau un sarut si mi-l dai tu mai incolo
Te rog sa arunci masca ui Zoro
Ma vrajesti ca un bandit, vorbesti fara sa spui nimic
Dupa fiecare cearta o luam iarasi de la capat
Cred ca-ti place sa te-mpaci
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam
Cand te strig parca esti pe-alta planeta
Si iar ne luptam la baioneta
Cand bati la fereastra mea, evadez in lumea ta
Ca iubirea nu te-ntreaba sic and ti-e lumea mai draga
Te loveste cum vrea ea!
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pe ea
S-ai vise frumoase in nopti furtunoase
Eu iti dau perna mea, sa dormi tu pee a
Doar tu scrii poeme pe buzele mele cand dansam

(перевод)

Я дам тебе свою подушку, чтобы ты мог на ней спать.
У тебя были прекрасные сны в бурные ночи
Я дам тебе свою подушку, чтобы ты мог спать
Только ты пишешь стихи на моих губах, когда я танцую
Я поцелую тебя, а ты мне потом
Пожалуйста, выбросьте маску Зоро.
Ты очаровываешь меня, как бандит, ты говоришь, ничего не говоря
После каждой ссоры мы начинали снова
Я думаю, тебе нравится мириться
Я дам тебе свою подушку, чтобы ты мог на ней спать.
У тебя были прекрасные сны в бурные ночи
Я дам тебе свою подушку, чтобы ты мог спать
Только ты пишешь стихи на моих губах, когда я танцую
Когда я звоню тебе, как будто ты на другой планете
И мы снова сражаемся штыком
Когда ты стучишь в мое окно, я убегаю в твой мир
Что любовь тебя не просит и твой мир дороже
Она бьет тебя так, как хочет!
Я дам тебе свою подушку, чтобы ты мог на ней спать.
У тебя были прекрасные сны в бурные ночи
Я дам тебе свою подушку, чтобы ты мог спать
Только ты пишешь стихи на моих губах, когда я танцую