Перевод текста песни Disco Romancing - Elena, Elena

Disco Romancing (оригинал)

I’ll give you whatcha want just holla'
Every boy goes to Rome
But no need to botha'
But-but no need to botha'.
Cause I got what they got, but hotta
Come on boy, step in closa'
Hey I think I like ya
Hey-hey I think I like ya
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !)
Chorus (x2):
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
Just relax, let me say holla'
Take a chance, get out of orda'
Tonight is all we’ve got (got)
Tonight is all we’ve…
I’ll give you whatcha need just say so
Every boy says: «Ti amo!»
Cause I know where to go, where to go, go!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
Chorus (x2):
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
(Lookin' hot, all done up!) x2
Chorus:
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
(Lookin' hot, all done up!) x2

Диско-Романс (перевод)

Я дам тебе то, что ты хочешь, просто привет!
Каждый мальчик отправляется в Рим
Но не нужно оба'
Но-но не нужно оба'.
Потому что я получил то же, что и они, но хотта
Давай, мальчик, заходи в клозу.
Эй, я думаю, ты мне нравишься
Эй-эй, я думаю, ты мне нравишься
(Паааааарти!), эй, эй, я думаю, ты мне нравишься!
(Паааааарти!), эй, эй, я думаю, ты мне нравишься!
(Паааааарти!), эй, эй, я думаю, ты мне нравишься!
(Паааааарти!)
Припев (x2):
Выглядишь горячо, все готово,
Вечеринка до рассвета
Двигайтесь группами, выходите парами
У нас есть чванство.
Выглядишь горячо, все готово,
Танцы до восхода солнца,
диско романтика,
Романтика диско.
Просто расслабься, позвольте мне сказать привет!
Рискни, убирайся из орды'
Сегодня вечером это все, что у нас есть (есть)
Сегодня вечером это все, что у нас есть…
Я дам тебе то, что тебе нужно, просто скажи так
Каждый мальчик говорит: «Ti amo!»
Потому что я знаю, куда идти, куда идти, идти!
(Паааааарти!), эй, эй, я думаю, ты мне нравишься!
(Паааааарти!), эй, эй, я думаю, ты мне нравишься!
(Паааааарти!), эй, эй, я думаю, ты мне нравишься!
(Паааааарти!), эй, эй, я думаю, ты мне нравишься!
Припев (x2):
Выглядишь горячо, все готово,
Вечеринка до рассвета
Двигайтесь группами, выходите парами
У нас есть чванство.
Выглядишь горячо, все готово,
Танцы до восхода солнца,
диско романтика,
Романтика диско.
(Выглядит горячо, все готово!) x2
Припев:
Выглядишь горячо, все готово,
Вечеринка до рассвета
Двигайтесь группами, выходите парами
У нас есть чванство.
Выглядишь горячо, все готово,
Танцы до восхода солнца,
диско романтика,
Романтика диско.
(Выглядит горячо, все готово!) x2