Перевод текста песни The Harp That Once Through Tara's Halls - Eleanor McEvoy

The Harp That Once Through Tara's Halls (оригинал)

The harp that once through Tara’s halls
The soul of music shed
Now hangs as mute on Tara’s walls
As if that soul were fled
So sleeps the pride of former days
So glory’s thrill is o’er
And the hearts that once beat high for praise
Now feel that pulse no more
No more to chiefs and ladies bright
The harp of Tara swells
The chord alone that breaks at night
Its tale of ruin tells
Thus freedom now so seldom wakes
The only throb she gives
Is when some heart indignant breaks
To show that still she lives

Арфа, Которая Однажды Прошла По Залам Тары (перевод)

Арфа, что когда-то прошла через залы Тары
Душа музыкального сарая
Теперь висит как немой на стенах Тары
Как будто эта душа сбежала
Так спит гордость прежних дней
Так что волнение славы закончилось
И сердца, которые когда-то бились в хвале
Теперь почувствуйте, что пульс больше не
Нет больше вождям и дамам ярким
Арфа Тары набухает
Только аккорд, который ломается ночью
Его рассказ о руинах рассказывает
Таким образом, свобода теперь так редко просыпается
Единственная пульсация, которую она дает
Когда какое-то возмущенное сердце разрывается
Чтобы показать, что она все еще живет