Перевод текста песни Something So Wonderful - Eleanor McEvoy

Something So Wonderful (оригинал)

How did you come to be strong?
Why don’t you falter?
How come you keep holding on
When nobody sees
What you’ve achieved
And all that you own
Is all you believe… I see
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Wounded by weapons of man
Blinded by science
Touched by the chemical gun
The suffering they felt
Was it all you could stand?
That torch that you held
Is it still in your hand… I see
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
And your light will show the way
Out of the darkness and the gloom
And your hand will guide me
To you
And your strength will give to me
The promise of a brighter day
And your love will surely
Take me away
Take me away
Take me away
When nobody sees
What you’ve achieved
When all that you own
Is all you believe
And the suffering they felt
Was it all you could stand?
And that torch that you held
Is it still in your hand?
'Cause it’s …
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure

(перевод)

Как ты стал сильным?
Почему ты не колеблешься?
Почему ты продолжаешь держаться
Когда никто не видит
Чего вы достигли
И все, что у тебя есть
Это все, во что ты веришь... Я вижу
Что-то такое чудесное
Как-то так уверен
Мои глаза ослеплены
Что-то такое чистое
Что-то такое чудесное
Как-то так уверен
Мои глаза ослеплены
Что-то такое чистое
Раненый огнестрельным оружием человека
Ослепленный наукой
Прикосновение к химическому пистолету
Страдания, которые они чувствовали
Это все, что ты мог вынести?
Тот факел, что ты держал
Он все еще в твоей руке... Я вижу
Что-то такое чудесное
Как-то так уверен
Мои глаза ослеплены
Что-то такое чистое
Что-то такое чудесное
Как-то так уверен
Мои глаза ослеплены
Что-то такое чистое
И твой свет укажет путь
Из тьмы и мрака
И твоя рука направит меня
Тебе
И твоя сила даст мне
Обещание яркого дня
И твоя любовь обязательно
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Когда никто не видит
Чего вы достигли
Когда все, что у тебя есть
Все, во что ты веришь
И страдания, которые они чувствовали
Это все, что ты мог вынести?
И тот факел, который ты держал
Он все еще в ваших руках?
Потому что это…
Что-то такое чудесное
Как-то так уверен
Мои глаза ослеплены
Что-то такое чистое
Что-то такое чудесное
Как-то так уверен
Мои глаза ослеплены
Что-то такое чистое