Перевод текста песни So Much Trouble - Eleanor McEvoy

So Much Trouble (оригинал)

She saw him standing in the jeweller’s across street
Through the window saw him choose
A silver locket with the ruby on the front
She’d seen it herself last week, just last week
She smiled and hid herself as he turned towards the door
And fondly watched him walk away
She felt so lucky to be blessed with someone good
Who’d buy nice things for her, just for her
So much trouble, so much trouble
So much trouble for the woman he loved
Her heart beat double when she saw the trouble
He’d gone to for the woman he loved
When he came home that night he hid the box away
Then came and kissed her on the cheek
He said he’d have to work 'til late on Thursday night
He asked her about her day, all about her day
When Friday morning came she opened up his drawer
The velvet box had disappeared
The silver locket with that ruby on the front
It hadn’t been for her, not for her

Столько Хлопот (перевод)

Она видела, как он стоял у ювелира через дорогу.
Через окно видел, как он выбирает
Серебряный медальон с рубином спереди
Она сама видела это на прошлой неделе, буквально на прошлой неделе
Она улыбнулась и спряталась, когда он повернулся к двери
И с любовью смотрел, как он уходит
Ей так повезло, что она была благословлена ​​кем-то хорошим
Кто купит ей хорошие вещи, только для нее
Столько хлопот, столько хлопот
Так много проблем для женщины, которую он любил
Ее сердце забилось вдвое, когда она увидела проблему
Он пошел к женщине, которую любил
Когда он пришел домой той ночью, он спрятал коробку
Затем подошел и поцеловал ее в щеку
Он сказал, что ему придется работать допоздна в четверг вечером.
Он спросил ее о ее дне, все о ее дне
Когда наступило утро пятницы, она открыла его ящик
Бархатная коробка исчезла
Серебряный медальон с этим рубином спереди
Это было не для нее, не для нее