Перевод текста песни Shibboleth - Eleanor McEvoy

Shibboleth (оригинал)

Your beauty in the spotlight
It was something to behold
A final hope of something good
A pool of solid gold
Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle
How hard it is to see
A mhuirnín, they have brought you to your knees
You Riverdanced around the world
A shining shibboleth
You dared to take the breath away
Of everyone you met
Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle
How hard it is to see
A mhuirnín, they have brought you to your knees
The rains that you’re so famous for
I’ve only realised
Are just the tears you fail to keep
Cascading from your eyes
Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle
How hard it is to see
A mhuirnín, they have brought you to your knees
Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle
How hard it is to see
A mhuirnín, they have brought you to your knees

Шибболет (перевод)

Ваша красота в центре внимания
Было на что посмотреть
Последняя надежда на что-то хорошее
Пул чистого золота
Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle
Как тяжело видеть
Муирнин, они поставили тебя на колени
Вы Riverdance по всему миру
Сияющий шибболет
Вы осмелились перевести дыхание
Из всех, кого вы встречали
Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle
Как тяжело видеть
Муирнин, они поставили тебя на колени
Дожди, которыми вы так известны
Я только понял
Это просто слезы, которые ты не можешь сдержать
Каскад из твоих глаз
Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle
Как тяжело видеть
Муирнин, они поставили тебя на колени
Mo ghrá, mo chroí, mo chúisle
Как тяжело видеть
Муирнин, они поставили тебя на колени