Перевод текста песни Secret of Living - Eleanor McEvoy

Secret of Living (оригинал)

Are you down?
(Oh, no!)
Are you sad?
(Hell, no!)
Are you on?
(Hope so)
Need to get this right
Where’s your notes?
(Downstairs!)
What’s the time?
(Who cares!)
Where’s your stage?
(Right there!)
Where the lights are shining bright
The secret of living is hard to fathom
Tryin' what you can to keep it up at 'em
Sometimes it’s just showin' up
Tryin' to get it right
The secret of living is hard to fathom
Doing what you do to make it all happen
Sometimes it’s just showin' up
And singing through the night
Singing through the night
How’s the sound?
(Right on!)
How’s your voice?
(So strong!)
How’s the band?
(Spot on!)
They’re on fire alright
How d’ya feel?
(OK)
Rock 'n roll?
(I'll say)
Are you low?
(No way!)
We’re not low tonight

Секрет жизни (перевод)

Вы вниз?
(О, нет!)
Ты грустный?
(Конечно нет!)
Ты с нами?
(Надеюсь, что так)
Нужно сделать это правильно
Где твои записи?
(Вниз по лестнице!)
Сколько времени?
(Какая разница!)
Где твоя сцена?
(Прямо там!)
Где огни сияют ярко
Секрет жизни трудно понять
Старайтесь изо всех сил, чтобы не отставать от них.
Иногда это просто появляется
Попробуйте сделать это правильно
Секрет жизни трудно понять
Делать то, что вы делаете, чтобы все это произошло
Иногда это просто появляется
И петь всю ночь
Пение в ночи
Как звук?
(Право на!)
Как твой голос?
(Так сильна!)
Как группа?
(В точку!)
Они в огне
Как ты себя чувствуешь?
(ХОРОШО)
Рок-н-ролл?
(Я скажу)
Ты низкий?
(Ни за что!)
Мы не низкие сегодня вечером