Перевод текста песни Roll Out Better Days - Eleanor McEvoy

Roll Out Better Days (оригинал)

Well before you get to meet your prince
You’re gonna have to kiss a lot of frogs
And before you score your sweetest hit
You really have to write a lot of songs
Before the nights of wine and raises
Caviar and canapees
Are days when the light at the end of the tunnel
Is a freight train coming your way
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
And when all you get’s a stone cold shoulder
You gotta try to see the funny side
And when all you are is one day older
You better love to learn to love those lines
When all around have promised you
Gardens of roses and waterfalls
But all they give are sweet fat nothings
All it means is sweep them all
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
When just getting through the day
Is all you’re aspiring to
What do you do when life is
Tumbling down on top of you?
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
Roll off the treble, ride up the bass
Oh, roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
(Roll off the treble, ride up the bass)
(Roll back the last take and throw it away)
(Roll with the punches and ride out the waves)
Ride out the waves
Roll on better days

Выкатывайте Лучшие Дни (перевод)

Задолго до того, как ты встретишь своего принца
Тебе придется поцеловать много лягушек
И прежде чем вы забьете свой самый сладкий хит
Вам действительно нужно написать много песен
Перед ночами вина и повышения
Икра и канапе
Дни, когда свет в конце туннеля
К вам приближается грузовой поезд
Сверните высокие частоты, поднимитесь на бас
Откатить последний дубль и выбросить его
Катись с ударами и пережидай волны
Держись, жизнь выкатит лучшие дни
И когда все, что вы получаете, это каменное холодное плечо
Вы должны попытаться увидеть забавную сторону
И когда все, что вы есть, на один день старше
Тебе лучше научиться любить эти строки
Когда все вокруг обещали тебе
Сады роз и водопады
Но все, что они дают, - это сладкие толстые пустяки
Все, что это значит, это подметать их всех
Сверните высокие частоты, поднимитесь на бас
Откатить последний дубль и выбросить его
Катись с ударами и пережидай волны
Держись, жизнь выкатит лучшие дни
Когда просто переживаешь день
Это все, к чему вы стремитесь
Что вы делаете, когда жизнь
Падает на вас сверху?
Сверните высокие частоты, поднимитесь на бас
Откатить последний дубль и выбросить его
Катись с ударами и пережидай волны
Держись, жизнь выкатит лучшие дни
Сверните высокие частоты, поднимитесь на бас
О, откиньте последний дубль и выбросьте его
Катись с ударами и пережидай волны
Держись, жизнь выкатит лучшие дни
(Сверните высокие частоты, поднимите басы)
(Откатить последний дубль и выбросить)
(Ролл с ударами и переждать волны)
Переждать волны
Наслаждайтесь лучшими днями