Перевод текста песни Lovers Chapel - Eleanor McEvoy

Lovers Chapel (оригинал)

Nothing stirs on the forest floor
Summer won’t come by for a year or more
He hasn’t been here for a while
And Old Man Winter’s passed me by
Without a smile this time
And all I’m trying to do
Is reach a creature in the wild
A lonely creature in the wild
I’m just trying to reach you
I am trying to reach you
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
All is quiet on the frozen plain
And Old Man Sun has gone a-walking again, mhmm
I kinda miss his face
He threw down his shades inside
And left without a trace behind
And all I’m trying to do
Is reach a creature lost in space
A lonely creature lost in space
I’m just trying to reach you
I am trying to reach you
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
'Cause the world is full of might-have-beens
The world is full of much-too-lates
I’m watching a spark that’s glowing between us
And wondering why we’re letting wait
We’re letting wait
Why are we letting wait?
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel

Часовня влюбленных (перевод)

Ничто не шевелится на лесной подстилке
Лето не наступит еще год или больше
Его давно здесь не было
И Старик Зима прошел мимо меня
На этот раз без улыбки
И все, что я пытаюсь сделать
Достичь существа в дикой природе
Одинокое существо в дикой природе
Я просто пытаюсь связаться с тобой
Я пытаюсь связаться с вами
Давайте просто возьмем момент
Хотя это запрещено
Почему бы не попробовать яблоко?
Это может быть все, что нам дано
Давайте просто возьмем момент
Давайте просто позволим этому случиться
Два одиноких человека
В часовне наших влюбленных
Все тихо на замерзшей равнине
И Старик Солнце снова ушел гулять, ммм
Я скучаю по его лицу
Он бросил свои тени внутрь
И остался без следа
И все, что я пытаюсь сделать
Достичь существа, потерянного в космосе
Одинокое существо, затерянное в космосе
Я просто пытаюсь связаться с тобой
Я пытаюсь связаться с вами
Давайте просто возьмем момент
Хотя это запрещено
Почему бы не попробовать яблоко?
Это может быть все, что нам дано
Давайте просто возьмем момент
Давайте просто позволим этому случиться
Два одиноких человека
В часовне наших влюбленных
Потому что мир полон возможного
Мир полон слишком поздно
Я смотрю на искру, которая светится между нами
И интересно, почему мы позволяем ждать
Мы позволяем ждать
Почему мы позволяем ждать?
Давайте просто возьмем момент
Хотя это запрещено
Почему бы не попробовать яблоко?
Это может быть все, что нам дано
Давайте просто возьмем момент
Давайте просто позволим этому случиться
Два одиноких человека
В часовне наших влюбленных
Давайте просто возьмем момент
Хотя это запрещено
Почему бы не попробовать яблоко?
Это может быть все, что нам дано
Давайте просто возьмем момент
Давайте просто позволим этому случиться
Два одиноких человека
В часовне наших влюбленных