Перевод текста песни Listen to Me - Eleanor McEvoy

Listen to Me (оригинал)

I’ve got some news
News in itself
But what do I do?
I keep it to myself
I want you to know
I love you to death
But when I need to talk
I just save my breath
Cause you don’t listen to me
Mmhm, you don’t listen to me
No, you don’t listen to me most of the time
I’d ask you how hard can it be?
But you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time
I’ll post you a card
I’ll write you a note
Send you Morse code
From somewhere far remote
I need you to know
I really exist
A carrier pigeon
Is not off my list
Gutenberg knew how to get to thousands
Guglielmo Marconi did it too
Alexander Bell reached out to millions
All I need to do is talk to you
But you don’t listen to me
Mmhm, you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time
I’d ask you how hard can it be?
But you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time

Послушай Меня (перевод)

У меня есть кое-какие новости
Новость сама по себе
Но что мне делать?
Я держу это при себе
Я хочу, чтобы ты знал
Я люблю тебя до смерти
Но когда мне нужно поговорить
Я просто экономлю дыхание
Потому что ты меня не слушаешь
Ммм, ты меня не слушаешь
Нет, ты не слушаешь меня большую часть времени
Я хотел бы спросить вас, насколько это может быть сложно?
Но ты меня не слушаешь
И ты не слушаешь меня большую часть времени
Я отправлю вам открытку
я напишу тебе записку
Отправить вам азбуку Морзе
Откуда-то издалека
Мне нужно, чтобы ты знал
я действительно существую
почтовый голубь
Не входит в мой список
Гутенберг знал, как добраться до тысяч
Гульельмо Маркони тоже это сделал
Александр Белл обратился к миллионам
Все, что мне нужно сделать, это поговорить с вами
Но ты меня не слушаешь
Ммм, ты меня не слушаешь
И ты не слушаешь меня большую часть времени
Я хотел бы спросить вас, насколько это может быть сложно?
Но ты меня не слушаешь
И ты не слушаешь меня большую часть времени