Перевод текста песни I Wish You the Best - Eleanor McEvoy

I Wish You the Best (оригинал)

It’s too late to talk and too hard to try
And two tired souls hurting inside
And all of our words have long gone away
And all we have now is nothing to say
Life is too short to waste it with games
Love is too loose to lay any blame
And both of us meant to lay down our arms
But all that we tried did nothing but harm
What would we give to do it all again?
To have us wind up as friends?
But what hurt us most were all the little things
They brought us down in the end
What would it take to bring it back again?
Willing to have one more try?
And what in the world be the point of that?
This train has long passed us by
I gave it my all, you deserved nothing less
And hand on my heart, I wish you the best
So here’s to a past we so misunderstood
May your future be filled with nothing but good
May your future be filled with nothing but good
May your future be filled with nothing but good

Желаю Вам Всего Наилучшего (перевод)

Слишком поздно говорить и слишком сложно пытаться
И две усталые души болят внутри
И все наши слова давно ушли
И все, что у нас есть сейчас, это нечего сказать
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на игры
Любовь слишком свободна, чтобы обвинять
И мы оба собирались сложить оружие
Но все, что мы пробовали, не приносило ничего, кроме вреда
Что бы мы дали, чтобы сделать все это снова?
Чтобы мы стали друзьями?
Но больше всего нас ранили все мелочи
В конце концов они подвели нас
Что нужно, чтобы вернуть его снова?
Хотите сделать еще одну попытку?
И какой в ​​этом смысл?
Этот поезд давно прошел мимо нас
Я отдал все, ты не заслужил меньшего
И положа руку на сердце, я желаю тебе всего наилучшего
Итак, вот прошлое, которое мы так неправильно поняли
Пусть ваше будущее будет наполнено только хорошим
Пусть ваше будущее будет наполнено только хорошим
Пусть ваше будущее будет наполнено только хорошим