Перевод текста песни I Hear You Breathing in - Eleanor McEvoy, David Kitt

I Hear You Breathing in (оригинал)

When I wake from dreaming
In the middle of the night
You’re asleep and yet you say
In your own sweet silent way
Oh, that everything’s alright
And your hair is lying
'Cross the pillow by my head
You’re unconscious to the night
You can’t talk but that’s alright
Let your breathing speak instead
I hear you breathing in
You breathe out on my skin
That’s when I begin
To know you’re near to me
And I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me
My senses can deceive me
When I’m sleepy and confused
From my heavy eyes I see
Only darkness around me
My dreams long since excused
Then my thoughts go racing
Through the cloisters of my brain
In those midnight hours I find
That you hypnotise my mind
With your soothing pulse again
I hear you breathing in
You breathe out on my skin
That’s when I begin
To know you’re near to me
And I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me
I hear you breathing in
Oh, you breathe out on my skin
Mhmm, that’s when I begin
To know you’re near to me
No, I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me

(перевод)

Когда я просыпаюсь от сна
В середине ночи
Вы спите, и все же вы говорите
Своим милым тихим образом
О, что все в порядке
И твои волосы лежат
«Пересеките подушку у моей головы
Ты без сознания ночью
Вы не можете говорить, но это нормально
Вместо этого позвольте своему дыханию говорить
Я слышу, как ты вдыхаешь
Ты дышишь на мою кожу
Вот когда я начинаю
Чтобы знать, что ты рядом со мной
И я не включаю свет
Мне не нужно использовать глаза
Сердцебиение рядом со мной
Говорит мне, что ты здесь со мной
Мои чувства могут обмануть меня
Когда я сонный и растерянный
Из моих тяжелых глаз я вижу
Только тьма вокруг меня
Мои мечты давно оправданы
Тогда мои мысли начинают мчаться
Через монастыри моего мозга
В эти полуночные часы я нахожу
Что ты гипнотизируешь мой разум
С вашим успокаивающим пульсом снова
Я слышу, как ты вдыхаешь
Ты дышишь на мою кожу
Вот когда я начинаю
Чтобы знать, что ты рядом со мной
И я не включаю свет
Мне не нужно использовать глаза
Сердцебиение рядом со мной
Говорит мне, что ты здесь со мной
Я слышу, как ты вдыхаешь
О, ты дышишь на мою кожу
Ммм, вот когда я начинаю
Чтобы знать, что ты рядом со мной
Нет, я не включаю свет
Мне не нужно использовать глаза
Сердцебиение рядом со мной
Говорит мне, что ты здесь со мной