Перевод текста песни Half Out of Habit - Eleanor McEvoy

Half Out of Habit (оригинал)

She’s waking up in the night
Seeing her tears and wondering why
She’s waking up in the night
Seeing the years passing her by
And she stays longin' to go
Hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
Oh, whatever became
Of a love so tense of a longing so great
She’s not saying he’s to blame
She’s just trying to make sense of a life that she hates
But she stays longin' to go
Hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
She’s nowhere else to go
She’s hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
Nowhere to go
She’s nowhere else to go
It’s a habit, don’t you know?

Наполовину По привычке (перевод)

Она просыпается ночью
Видя ее слезы и удивляясь, почему
Она просыпается ночью
Видя, как годы проходят мимо нее
И она остается долго идти
Надеюсь, боль в ее сердце не показывает
И она остается, почему?
Я не знаю
Наполовину по привычке, наполовину из ниоткуда
О, что бы ни стало
О любви, столь напряженной, о такой великой тоске
Она не говорит, что он виноват
Она просто пытается разобраться в жизни, которую ненавидит
Но она хочет уйти
Надеюсь, боль в ее сердце не показывает
И она остается, почему?
Я не знаю
Наполовину по привычке, наполовину из ниоткуда
Ей больше некуда идти
Она надеется, что боль в ее сердце не показывает
И она остается, почему?
Я не знаю
Наполовину по привычке, наполовину из ниоткуда
Некуда идти
Ей больше некуда идти
Это привычка, разве ты не знаешь?