Перевод текста песни Erin, The Tear and the Smile in Thine Eyes - Eleanor McEvoy

Erin, The Tear and the Smile in Thine Eyes (оригинал)

Erin!
The tear and the smile in thine eyes
Blend like the rainbow that hangs in the skies!
Shining through sorrow’s stream
Saddening through pleasure’s beam
Thy suns, with doubtful gleam
Weep while they rise!
Erin!
thy silent tear never shall cease
Erin!
thy languid smile ne’er shall increase
Till, like the rainbow’s light
Thy various tints unite
And form, in Heaven’s sight
One arch of peace!

Эрин, Слезы и Улыбка в Твоих глазах (перевод)

Эрин!
Слеза и улыбка в твоих глазах
Смешайте, как радуга, которая висит в небе!
Сияние сквозь поток печали
Печаль через луч удовольствия
Твои солнца с сомнительным блеском
Плачь, пока они поднимаются!
Эрин!
Твоя тихая слеза никогда не прекратится
Эрин!
твоя томная улыбка никогда не увеличится
Пока, как свет радуги
Твои различные оттенки объединяются
И форма в глазах Небес
Одна арка мира!