Перевод текста песни Dont Blame the Tune - Eleanor McEvoy

Dont Blame the Tune (оригинал)

Don’t blame the key
Don’t blame the tune
Or sweet harmonies
Spare my guitar
It’s not to blame
These are just pawns
In my wicked game
They didn’t know how I’d use them to hurt you
They had no hand in your pain
They had no power to refuse to be put through
The tip of my pen for my personal gain
So don’t blame the words
Don’t blame the key
Don’t blame the tune
Or the sweet harmonies
Spare my guitar
It’s not to blame
These are just pawns
In my wicked game
See I needed to tell you, you’re cruel to the core
I needed to know that you’d see
How much it hurt when you walked out the door
And a verse and refrain do that better than me

Не вините мелодию (перевод)

Не вините ключ
Не вините мелодию
Или сладкие гармонии
Пощади мою гитару
Это не вина
Это всего лишь пешки
В моей злой игре
Они не знали, как я использую их, чтобы причинить тебе боль
Они не приложили руку к твоей боли
У них не было власти отказаться от прохождения
Кончик моего пера для моей личной выгоды
Так что не вините слова
Не вините ключ
Не вините мелодию
Или сладкие гармонии
Пощади мою гитару
Это не вина
Это всего лишь пешки
В моей злой игре
Видишь ли, мне нужно было тебе сказать, ты жесток до мозга костей
Мне нужно было знать, что ты увидишь
Как сильно было больно, когда ты вышел за дверь
И куплет и припев делают это лучше меня