Перевод текста песни Skała samobójców - Eldo

Skała samobójców (оригинал)

Gdzieś na skale samobójców spotkałem trzech pijaków
Jeden pił ze smutku, drugi ze szczęścia, trzeci pił ze strachu
Byli dobrzy w swoim fachu, noc młoda
Mleczna droga towarzyszyła w ich pijackim szlaku
Ten, co pił ze smutku położył spać syna
I wpadł na skałę pomyśleć, jak szybko przemija
A przeszłość, choć tak miła, na zawsze przepadła
A treści życia nie wypełni najpełniejsza szklanka
Puścił coś z telefonu, bit zagrał w cichą noc
Tak daleko od domu zagłuszać duszy głos
I zmuszać mózg do uśmiechu, gdy chce się wyć
A zmieniasz to w dziki taniec i drzesz pysk, a w głowie znowu nic
Nic niewarte te drogi do destrukcji
Chociaż żyje z fartem, w dłoni trzyma wypis z obdukcji
Los tak gra, dzisiaj scrabble na emocjach
Do świtu, by nową nadzieję dostać od słońca
Są takie miejsca, gdzie łatwiej myśli zebrać
Tam możesz śnić o jutrze lub z «wczoraj» się pożegnać
Tam możesz wszystko, wiesz, że nie możesz przegrać
Gdy wieczność jest świadkiem, trzeba wierzyć, a nie żebrać
Ten, co pił ze szczęścia przesuwał ręką gwiazdy
Nakręcany przez miłość niszczył granice wyobraźni
Szum fal dawał mu spokój, jakby znikał
Chociaż zwykle to ten typ, co nie lubi stać z boku
Myśli, a w nich tańczyła walca w sukni z piór
Jakby zdjęta z chmur zapraszała do tańca
Polał szklankę wódki, odpalił papierosa
Znowu zniknął, oczy pokryła rosa, taka noc
Wspomnienia tańczą wokół nas na linie
A myśli ciągle walczą, by przetrwać tę godzinę
Minie niewiadome, to niewarte troski
Choć dobrze wiesz, że najmocniej w łeb dostajesz od miłości
Kubek emocji wart oceany sukcesu
Śmiech z komentatorów, oglądają go zza pleców
Trzech na skale, w tle marzenia, troski, żale
Z nową nadzieją, którą podaruje im poranek
Ten, co pił ze strachu chciał zamaskować swój strach
Założył kamuflaż, pierwszy punkt — uśmiech na ustach
Drugi — brak trosk, cynizm i ironia
Wszystkie chwyty dozwolone, byle nie spaść z tego konia
Czuł presję, jakby plecak ważył coraz więcej
I coraz częściej czuł jak ego szykuje represję
Oplątany drutem utkanym ze wspomnień
Pootwiera tysiąc szuflad, sprawdzi czy jeszcze jest w formie
Przed oczami kalejdoskop, w płucach coraz mniej powietrza
Bo każda gwiazda na niebie miała jej twarz
Nie da odpocząć popis ego i kompleksów
Dziki masochizm bez spokoju i bez sensu
Trzech ich było, wyszli z myślami na spacer
W noc gwiaździstą serca płonęły jak race
Skała samobójców — drobny w życiu przystanek
Ruszyli w swój świat, nową nadzieję dał poranek

Скала самоубийц (перевод)

Где-то на скале самоубийц я встретил трех пьяниц
Один пил от грусти, другой от счастья, третий пил от страха
Они были хороши в своей работе, ночь была молода
Млечный путь сопровождал их в пьяном пути
Тот, кто выпил от горя, усыпил сына
Я побежал в скалу, чтобы подумать, как быстро это проходит
И прошлое, каким бы прекрасным оно ни было, ушло навсегда
И самый полный стакан не наполнит содержимое жизни
Он отпустил телефон, и в безмолвной ночи заиграл бит.
Чтобы заглушить мою душу так далеко от дома
И заставь свой мозг улыбаться, когда он хочет выть
А ты превращаешь это в дикий танец и рвешь рот и опять ничего в голове
Бесполезны эти дороги к разрушению
Хоть ей и повезло, но в руке она держит выписку из судебно-медицинской экспертизы.
Судьба так играет, сегодня играем на эмоциях
До рассвета, чтобы получить новую надежду от солнца
Есть места, где легче собраться с мыслями
Там можно помечтать о завтрашнем дне или попрощаться со "вчера"
Вы можете делать там все, вы знаете, что не можете потерпеть неудачу
Когда вечность свидетель, нужно верить, а не умолять
Тот, кто выпил, радостно двигал рукой звезды
Охваченный любовью, он разрушил границы воображения
Шум волн давал ему покой, как будто исчезал
Хотя обычно это тип, который не любит стоять в стороне
Думала, а в них вальсировала в перьевом платье
Словно взятое с облаков, оно приглашало тебя танцевать
Налил стакан водки и закурил
Он снова ушел, глаза были покрыты росой, такая ночь
Воспоминания танцуют вокруг нас на веревке
И мысли все еще пытаются пережить этот час
Неизвестность пройдёт, переживать не стоит
Хотя вы очень хорошо знаете, что любовь дает вам самый сильный удар
Чашка эмоций стоит океан успеха
Смех над комментаторами, наблюдающими за ним сзади
Трое на скале, мечты, заботы и сожаления на заднем плане
С новой надеждой, что утро подарит им
Тот, кто пил от страха, хотел замаскировать свой страх
Надел камуфляж, первый пункт - улыбка на губах
Второй - без забот, цинизма и иронии
Никаких запретов, пока я не упаду с этой лошади
Он чувствовал давление, как будто рюкзак весил все больше и больше.
И все чаще он чувствовал, что эго готовится к вытеснению.
Запутался в проволоке, сотканной из воспоминаний.
Он откроет тысячу ящиков, проверит, все ли в порядке.
Перед глазами калейдоскоп, воздуха в легких все меньше
Потому что у каждой звезды на небе было свое лицо
Невозможно успокоиться, показывая эгоизм и комплексы
Дикий мазохизм без покоя и смысла
Их было трое, они вышли гулять с мыслями
В звездной ночи сердца пылали, как вспышки
Скала самоубийц - небольшая остановка в жизни
Они отправились в свой мир, утро дало новую надежду