Перевод текста песни Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać - Eldo

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać (оригинал)

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Ale żadnej z nich nie chcę się wyrzekać
Jestem tym kim jestem
Dzięki nim jestem człowiekiem
I wiem o sobie dużo więcej
Dzięki nim wiem czym jest szczęście
Wiem, ile mówią mi blizny na ręce
Wiem co znaczą łzy
I jak trudno wykuwa się mężczyzne z chłopca
Jeśli nie jesteś buddą
I namiętności zbyt często cię zwodzą
I życie kopie w dupe zbyt często za mocno
Ty nie czujesz żalu idziesz dalej naprzód
Bo wolisz iśc i upadać niż żyć na kolanach pełen fałszu
Stałem nad grobem koleszki
Z którym w swoim pokoju nagrywałem pierwsze wersy
Są takie rzeczy których chciałbym nie widzieć
Nie prosić boga by następny dzień mógł ulgę przynieść
Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Są rzeczy których…
Czasami myślisz ile jeszcze wytrzymasz
Ze świadomością że wolnośc drzemie gdzieś w żyłach
Mylisz się, wybierasz źle jak każdy z nas
Od losu kiedyś wszyscy dostaja w twarz
Nie umiem żałować bo to pycha
Ty masz tyle samo prawa do szcześcia co każdy z nas
Robie salak i jestem pełen spokoju
Czy chce coś od świata?
Niech zostawi mnie w spokoju
Nie mam życzeń
Żyje i gdy będe odchodził to powiem jak Stachura
Niech żyje życie, niech żyje
Ktoś znowu pije za cud narodzin
Ktoś płacze bo własnie ktoś odchodzi
W życiu mamy tak mało chwil by się zatrzymać
I pomyśleć bo presja każe ciągle coś zdobywać
W życiu tak mało mamy czasu na modlitwę
Naprawdę chowamy się za pozorów kurtynę
W życiu tak mało czasu mamy na miłośc
Bo ważniejsza jest teraz materialna przyszłość
Są rzeczy o których chciałbym nie myśleć
Nie prosić boga by myśli był jak serce dziecka czyste
Nigdy od życia nie chciałem zbyt wiele
Upadałem, wstawałem, szedłem dalej przed siebie
Jeśli Bóg pozwolił, nie kipiałem emocjom
A jeśli Bóg się złościł to czułem to za mocno
Tak myślałem ale mały leszek zniknął
Choć możesz go zobaczyć w oczach jak jesteśmy blisko
Modlitwy końzę jedynie prosbą o siłe
Bym zrozumiał że twoją wolą jest droga którą idę
Więc skąd żal skoro deszcz płącze za mnie
Więc skąd pustka skoro ktoś żyje dla mnie
Skąd smutek, do serca wlałeś dumę matce
I skąd strach?
dzięki słowom będziesz żył nazawszę
Każdy poranek witam z myślą Kocham Cię życie
Daj mi emocje bo lubie jak jest intensywnie
Nie mam złudzeń że nie jeden przedemną upadek
Otrzepie się wstane i w swoją drogą pójdę dalej

Есть вещи которых я хотел бы не помнить (перевод)

Есть вещи, которые я хотел бы не помнить
Но я не хочу отказываться ни от одного из них
я тот, кто я есть
Благодаря им я человек
И я знаю намного больше о себе
Благодаря им я знаю, что такое счастье
Я знаю, сколько шрамов на моей руке скажи мне
Я знаю, что означают слезы
И как трудно из мальчика выковать мужчину
Если ты не будда
И твои страсти слишком часто тебя обманывают
И жизнь слишком часто пинает меня по заднице
Вы не чувствуете сожаления, вы идете дальше
Потому что ты скорее пойдешь и упадешь, чем будешь жить на коленях, полных лжи.
Я стоял над могилой моего друга
С кем я записал первые строчки в своей комнате
Есть некоторые вещи, которые я бы не хотел видеть
Не просить Бога об облегчении на следующий день
Есть вещи, которые я хотел бы не помнить
Есть вещи, которые...
Иногда вы думаете, сколько еще вы можете взять
С осознанием того, что свобода где-то в жилах
Ты ошибаешься, ты выбираешь неправильно, как и все мы
Всем по морде от судьбы
Я не могу сожалеть об этом, потому что это гордость
У тебя столько же прав на счастье, как и у любого из нас
Я делаю салак и я полон мира
Он что-то хочет от мира?
Пусть он оставит меня в покое
у меня нет желаний
Он жив и когда я уйду, я скажу, как Стачура
Да здравствует жизнь, да здравствует
Кто-то снова пьет за чудо рождения
Кто-то плачет, потому что кто-то просто уходит
У нас так мало моментов в жизни, чтобы остановиться
И подумайте, потому что давление заставляет вас постоянно что-то выигрывать
У нас так мало времени в жизни для молитвы
Мы действительно прячемся за внешностью занавеса
У нас так мало времени для любви в жизни
Потому что материальное будущее сейчас важнее
Есть вещи, о которых я бы не хотел думать
Не просить бога быть как чистое детское сердце
Я никогда не хотел слишком многого от своей жизни
Я упал, встал, пошел дальше
Если бы Бог позволил, меня бы не переполняли эмоции
И если Бог разозлился, я слишком сильно это почувствовал
Я так и думал, но веник исчез
Хотя вы можете видеть это в глазах, как мы близки
Я заканчиваю свои молитвы только прося силы
Позвольте мне понять, что ваша воля - это то, как я иду
Так зачем жалеть, если дождь плачет обо мне
Так к чему пустота, если кто-то живет для меня
Откуда взялась грусть, ты в сердце матери влила гордость
И откуда берется страх?
благодаря словам ты будешь жить вечно
Каждое утро я встречаю с мыслью, что люблю тебя жизнь
Дай мне эмоции, потому что мне нравится, когда это интенсивно
У меня нет иллюзий, что передо мной падает больше одного
Я отряхнусь и пойду своей дорогой