Перевод текста песни Miasto gwiazd - Eldo

Miasto gwiazd (оригинал)

Śródmieście budzi się z rykiem klaksonów
Drzwi i winda, przycisk domofonu
Smak smogu, wczoraj miałem sen piękny tak
Że dzień zasłużył by odwiedzić łazienki
I miasta dźwięki w jednych rodzą fobię
A inni w chaosie odnaleźli harmonię
Szkło i beton, światła i neony
Obok lansu, syf obok nór — salony
Szklane domy z marzeń tych co tu wpadli
Na chwilę by zarobić, zostali w tym wirze
Gwiazd bliżej, wystarczy zwiedzić kluby
Te gdzie na barze zostawisz grube sumy
Tłumy kobiet jak ze snu, w którym jesteś księciem
Wysiadasz z nimi z fury
Limitem chmury, kupują bzdury
A to co lśni niewiele jest warte z reguły
Dziwne układy, świat zazdrości
O dziwo twoje imię jest na liście gości
Pościg do marmurów w wielkim domu
Świata gwiazd nie wychodząc z salonu
(Żyję w mieście gwiazd)
Każdy chodnik to wybieg
Na imprezy jeździsz w limuzynie
Korzystaj, bo sława kiedyś minie
A na razie wszyscy wiedzą jak masz na imię
Żyję w świecie gwiazd, nie tych z rankingu
Kupili rynku na kolumbijskim dopingu
Świat jest tyglem, wielką kuźnią pomysłów
Życie mija z beaglem pośród wolnych umysłów
Gwiazdy miast to imiona na murach
Artyści, dla których kompromis to bzdura
Galerią są drzwi w brudnych Ikarusach
Poezją rap, którego podwórka chcą słuchać
To ulice po których chodziły legendy
Od Wiecha, Tyrmanda, Brychczego do Deyny
Tysiące bezimiennych wymienione później jednym tchem
Masy boisk z osiedli
Łobuziaki, które miały siłę poukładać
I ogarnąć się, gdy nowe życie się pojawia
Kobieta, która sama z wszystkim się zmaga
To zbyt zwykłe by bić dla niej brawa
Gwiazdy, nie zobaczysz ich w reklamach
Ich czerwony dywan często jest w plamach
Bez sztucznego śmiechu i udawanego płaczu
Akcja, ale bez kamery i make-up'u
(Żyję w mieście gwiazd)
(Żyję w mieście gwiazd)

Город звезд (перевод)

Центр города просыпается с ревом рогов
Дверь и лифт, кнопка домофона
Вкус смога, вчера мне приснился прекрасный сон да
Что день заслуживает посещения ванных комнат
А в некоторых городах звуки вызывают фобию
А другие нашли гармонию в хаосе
Стекло и бетон, огни и неоновые огни
Рядом ланс, гадость рядом с норками - салоны
Стеклянные дома из снов пришедших сюда
Они остались в этом вихре на некоторое время, чтобы заработать
Ближе к звездам, просто посетите клубы
Те, где вы оставляете большие суммы на баре
Толпы женщин из сна, в котором вы принц
Вы выходите из тележки с ними
Под облаком они покупают дерьмо
А то, что светит, обычно малоценно
Странные сделки, мир ревности
Удивительно, твоё имя в списке гостей
Погоня за шариками в большом доме
Мир звезд, не выходя из салона
(Я живу в городе звезд)
Каждый тротуар - подиум
Вы едете на вечеринки в лимузине
Пользуйся, ведь слава когда-нибудь пройдет
К настоящему времени все знают ваше имя
Я живу в мире звезд, а не тех, кто в рейтингах
Они купили рынок колумбийского допинга
Мир — это плавильный котел, отличный источник идей
Жизнь проходит с биглем среди свободных умов
Звезды городов - это имена на стенах
Художники, для которых компромисс — нонсенс
Галерея - это дверь в грязном Икарусе
Рэп-поэзия, которую хочется слушать на заднем дворе
Это улицы, по которым ходили легенды
От Веха, Тырманда, Брыччи до Дейны
Тысячи безымянных, перечисленных потом на одном дыхании
Массы смол от жилых комплексов
Разбойники, у которых хватило сил собраться
И обнять себя, когда возникает новая жизнь
Женщина, которая сама со всем борется
Слишком обычно для нее аплодировать
Знаменитости, которых не увидишь в рекламе
Их красная ковровая дорожка часто окрашивается
Никакого фальшивого смеха или притворного плача
Действие, но без камеры и макияжа
(Я живу в городе звезд)
(Я живу в городе звезд)