Перевод текста песни Ferajny - Eldo

Ferajny (оригинал)

Alejami wycackany szedł se jakiś gość
Facjata niby owszem, może być
Nagle potknął się o kamień rycząc «Och, psiakość!
Jak oni mogą w tej Warszawie żyć!»
Syreni gród jest fest, tu życie mija z biglem
Szczególnie, jeśli wiesz, co kryje się za winklem
Cięte typy piją czterdziestkę pod sklepem
Mówią «mieliśmy ambicje, ale mijało nas szczęście»
Zawraca kontrafałdę więc daję mu grosz w łapę
Idę przed siebie i swoje szczęście znajdę na pe
Szuka tu szczęścia niejeden
Chce mieć piter pełen dzińdziorów i wyjechać do siebie
Ćmy nocne rozkładają uda
Za dwie stówy i myślą, że kiedyś zapomnieć się uda
Lewarek śmieje się z gabloty
Bo wziął czerstwiaka pod bajer zarobi na nim parę złotych
Możesz mieć boja, to miasto wciąż baletuje
Tu antki szybko przyklejają fanara na tróje
Miasto zostało to samo, język się zmienił
Są ziomki z podwórek, zamiast ferajn z kamienic
To warszawskie ballady
Czarna Mańka, księżyc frajer, jadziem na Bielany
Warszawa da się lubić, ja ją kocham — to pewne
I w ogóle i w szczególe i pod każdym innym względem
Nie zawracaj kontrafałdy, że w Warszawie byłeś
Bo na Saską Kępę wcale nie chodziłeś
Jesteś frajer, jakich mało, istne tam wesele
Karuzela, młyn diabelski bez ustanku miele
Na różycu baba krzyczy «pyzy prosto z gara»
Skower majchra używa gdzieś w bramach
Tego nie ma, możesz usłyszeć to w balladach
Mentalność została, kpiarz, wieczny cwaniak, warszawiak
Spalił nam miasto w ząbek czesany kolo
Strączku łuskany, klapa — stolica żyje na nowo
W krótkich abcugach wyrosły nowe czynszówki
Fioraje znów sprzedają kwiaty na rynku starówki
Andrusy zamiast oprychówek czapki na uszy
I galant lalunie co wyróżniają się w tłumie
Trzeba miastu spojrzeć w oczy
Schylić głowę, nieujarzmione miasto pełne historii mrocznych
Bohaterowie śpią na cytadeli stokach
W grobach pod brzozowym krzyżem na Powązkach
I wkurzaj się na nasz charakter strączku łuskany
Spytasz skąd jestem?
Powiem z dumą «z Warszawy!»
To warszawskie ballady
Czarna Mańka, księżyc frajer, jadziem na Bielany
Warszawa da się lubić, ja ją kocham — to pewne
I w ogóle i w szczególe i pod każdym innym względem

Ferajny (перевод)

Какой-то гость шел по аллеям, впустую
Столкнувшись с да, это может быть
Внезапно он споткнулся о камень и зарычал: «Ах ты, черт!
Как им жить в этой Варшаве!»
Замок русалок - это праздник, здесь жизнь проходит с ушами
Особенно, если ты знаешь, что за углом
Типы нарезки пьют сорок возле магазина
Говорят "у нас были амбиции, но нам повезло"
Он переворачивает двойную складку, поэтому я даю ему копейку в лапу
Я иду вперед, и я найду свое счастье
Многие люди ищут здесь счастья
Я хочу, чтобы пол был заполнен dzińdziorów и пошел домой
Ночные мотыльки раздвинули бедра
За двести и думают, что когда-нибудь можно будет забыть
Джек смеется над витриной
Потому что он взял байер, он заработает на нем несколько злотых.
У вас может быть буй, в этом городе еще балеты
Вот антки быстро втыкают фанар на тройку
Город остался прежним, язык изменился
Есть люди с задних дворов, а не банды из многоквартирных домов
Это варшавские баллады
Черная манка, лунная чайка, иду в Беляны
Вам может нравиться Варшава, я люблю ее - это точно
И подробно и во всех остальных отношениях
Не сворачивайте дважды, что вы были в Варшаве
Потому что ты вообще не ходил в Саска Кепа
Ты неудачник, там настоящая свадьба
Карусель, колесо обозрения крутится постоянно
В румянах женщина кричит "пельмени прямо из кастрюли"
Скоуэр использует наклейку где-то в воротах.
Его там нет, это можно услышать в балладах
Менталитет остался, насмешник, вечный злодей, варшавянин
Он сжег город в матовом гвоздичном колесе
Обстрелянный стручок, лоскут - столица живет заново
Новые многоквартирные дома построены в короткие сроки
Фиорахе снова продает цветы на старом городском рынке
Андрусы шапки на уши вместо бандитов
И галантные куклы, которые выделяются в толпе
Вы должны смотреть в глаза города
Склони голову, дикий город, полный мрачных историй.
Герои спят на склонах цитадели
В могилах под березовым крестом в Повонзках
И злиться на нашу природу обстрелянной капсулы
Вы спросите, откуда я?
С гордостью скажу «из Варшавы!»
Это варшавские баллады
Черная манка, лунная чайка, иду в Беляны
Вам может нравиться Варшава, я люблю ее - это точно
И подробно и во всех остальных отношениях