Перевод текста песни A to pech - Eldo

A to pech (оригинал)

A to pech, już od schodów, już od drzwi
Już od słońca wschodu, drań przeszkadza mi się uwziął, trudno
Wybiegam z bloku, pierwszy krok i wdeptuję, aa to pech
Jak się czujesz, pyta koleżka, weź zgadnij?
Weź dzisiaj nie podchodź do Leszka
Automat zjadł bilon, 501 uciekło, zaczęło lać, a mnie ogarnia wściekłość
Spokojnie nic się nie stało, oddech, przy wdechu cham leje mi piwo na spodnie
No masz pan, prezent na farta plama
Ja wciąż siedzę niewzruszony głaz — Dalajlama
Potop jeszcze pożar i wojna tylko i niech kanar mnie złapie, bo fart dzisiaj
śpi na kanapie
I podbija postać, wyciąga rękę - dzień świra, miło pana poznać
Wysiadam, wracam do domu kapitulacja
Dziś na polu walki zachowuję się jak Francja
Otwieram skrzynkę w nadziei wiadomości dobrych, dwa listy
Zgadnij, skarbówka i komornik
Jakby ktoś rzucił urok, jeszcze tylko sędzia z prokuraturą mało
To w słońcu ubierz futro, w deszcz stań pod chmurą
To ten rodzaj dnia, kiedy los wali w pysk oburącz
Mamy, pokład niewyczerpany pecha i czuję to pod skórą będzie powód by narzekać
Nie ma sensu uciekać, nie ma co się sprzeciwiać dziś to ja jestem kojot,
goni mnie struś pędziwiatr
Śmiejmy się przyjaciele, co zostaje?
Kraina absurdu, surrealizm niespodzianek i tak kombinuję sobie, dialogując z
myślami
Od godziny uwięziony w windzie, pomiędzy piętrami
Jest telefon alarmowy nie bądź w szoku Ty!
A złapałeś, kiedyś zasięg w windzie w bloku
Cierpliwość, jedyna droga na dzisiaj chociaż chciałbym zabić, kiedy spytasz co
słychać
Serio nie wiem co mam dziś z tym zrobić
Pech i fart urządziły sobie zawody
Huzia na niego, rzućmy wszystko pod nogi
Skok z wieży na główkę, basen zmienia się w brodzik
Idealnie, wprost doskonale, wszyscy na mnie, po kolei wszystkich rozwalę
Taki dzień, nie wygram tylko mnie przetrąci
Idę spać tak drań szybciej się zakończy

А к печу (перевод)

И вот незадача, с лестницы, с двери
Уже с восхода солнца сволочь меня тревожит, тяжело
Я выбегаю из блока, делаю первый шаг и вступаю, и это невезение
Как ты себя чувствуешь, спрашивает мой друг, угадай?
Возьми сегодня, не приходи к Лешеку
Торговый автомат съел копейку, 501 побежал, начал сыпаться, и меня захлестнула ярость
Спокойно, ничего не произошло, я вдыхаю, а когда вдыхаю, бухло льет пиво на штаны
Вот он, подарок на счастливое пятно
Я до сих пор сижу неподвижным валуном - Далай-лама
Потоп - это еще огонь и война, и пусть меня поймает канарейка, ведь мне сегодня повезло
спать на диване
И фигурку поднимает, руку протягивает - день урода, приятно познакомиться
Я выхожу, я возвращаюсь домой, сдаюсь
Сегодня я веду себя как Франция на поле боя
Я открываю свой почтовый ящик в надежде на хорошие новости, два письма
Угадай налоговую и судебного пристава
Как будто кто-то заценил, только судьи с прокуратурой не хватило
Наденьте шубу на солнце, встаньте под тучу под дождем
Это тот день, когда судьба бьет по лицу обеими руками
У нас есть неисчерпаемая колода неудач, и я чувствую, что это будет поводом для жалоб
Нет смысла убегать, нет смысла сопротивляться сегодня, я койот,
бегущий страус преследует меня
Давайте посмеемся друзья, что осталось?
Страна абсурда, сюрреализм неожиданностей, и вот как я борюсь с
мысли
В ловушке в лифте на час, между этажами
Есть экстренный вызов, не пугайтесь!
И ты поймал, однажды, освещение в лифте в квартале
Терпение, единственный способ на сегодня, хотя я хотел бы убить вас, когда вы спросите, что
можно услышать
Я действительно не знаю, что с этим делать сегодня
Невезение и удача соревновались
Хузя на него, давайте все под ноги
Прыжок с вышки на голову, бассейн превращается в лягушатник
Идеально, идеально, все на мне, я взорву их всех одного за другим
В такой день я не выиграю, но он сокрушит меня
Я иду спать, чтобы сволочь поскорее кончилась