Перевод текста песни Azərbaycanım - Eldar Mansurov, İlhamə Qasımova

Azərbaycanım (оригинал)

Qoca şərqin qapısı, odlar diyarı
Mərd igidlər qalası, zəfər meydanı
Canlı tarix yaşadı neçə şəhərin
Hər gün xeyrə açılır sənin səhərin
Gözü qalıb yadların əsrlər boyu
Qalib gəlib düşmənə Babək, Koroğlu
Adın düşüb tarixə, igid vətənim
Məğrur oldun hər zaman, sən əyilmədin
Odun var canında, qurbanın olum
Sənin övladınam, odlar diyarım
Qüdrətin var, azad vətənim
Xoş, firavan yaşar millətin
Haqq yolunu seçib öndərim
Var duası uca göylərin
Hər qarışın mənə əzizdir
Sən ürəyim, Azərbaycanım
Tək səninlə həyat gözəldir
Sən mənimsən, Azərbaycanım
Mavi gözlü Xəzərin sular sonası
Heyran edir Göygölün yaşıl aynası
Başı qarlı dağların varmı heç tayı?
Bol bəhrəli bağların dadlı meyvəsi
Tanrı verib sərvəti, qara qızılı
Ağ günlərə yol açdı, özü ruzili
Neçə dahi dünyaya burda göz açdı
Nələr verdi cahana, nələr yaratdı
Odun var canında, qurbanın olum
Sənin övladınam, odlar diyarım
Qüdrətin var, azad vətənim
Xoş, firavan yaşar millətin
Haqq yolunu seçib öndərim
Var duası uca göylərin
Hər qarışın mənə əzizdir
Sən ürəyim, Azərbaycanım
Tək səninlə həyat gözəldir
Sən mənimsən, Azərbaycanım
Hər qarışın mənə əzizdir
Sən ürəyim, Azərbaycanım
Tək səninlə həyat gözəldir
Sən mənimsən, Azərbaycanım

Azərbaycanım (перевод)

Ворота Старого Востока, земля огней
Башня Храбрых, площадь Победы
Живая история нескольких городов
Ваше доброе утро открывается каждый день
Глаза чужих на века
Бабек и Кёроглу разгромили врага
Мое имя в истории, моя отважная родина
Ты всегда гордился, ты не прогибался
В его душе огонь, будь жертвой
Я твой ребенок, я вызываю огонь
У тебя есть сила, моя свободная родина
Счастливая, процветающая нация
Я выбираю путь истины и веду
Есть молитва высоких небес
Мне дорог каждый сантиметр
Ты мое сердце, мой Азербайджан
Жизнь прекрасна с тобой одной
Ты мой, мой Азербайджан
Конец вод синеокого Каспия
Зеленое зеркало Гёйгёля поражает
Есть ли заснеженные горы?
Вкусные плоды обильных садов
Бог дал богатство, черное золото
Он проложил путь белым дням, он обеспечил себя
Несколько гениев открыли здесь глаза на мир
Что дало миру, что создало
В его душе огонь, будь жертвой
Я твой ребенок, я вызываю огонь
У тебя есть сила, моя свободная родина
Счастливая, процветающая нация
Я выбираю путь истины и веду
Есть молитва высоких небес
Мне дорог каждый сантиметр
Ты мое сердце, мой Азербайджан
Жизнь прекрасна с тобой одной
Ты мой, мой Азербайджан
Мне дорог каждый сантиметр
Ты мое сердце, мой Азербайджан
Жизнь прекрасна с тобой одной
Ты мой, мой Азербайджан