Перевод текста песни Həyatımla Oynama - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Həyatımla Oynama (оригинал)

Yar gəlməyi gumana qalar
Ümid dağda dumana qalar
Biz gedərik zəmanə qalar
Biz gedərik sevgi qalar
Biri eşqin dadına uyar
Biri gözəl adına uyar
Biri eşqin özünü duyar
Hər göz yaşı bir məhəbbət
Hər çiçəyin sözünə uyma
Hər gözəli yaxına qoyma
Taleyimlə belə oynama
Həyatımla belə oynama
Bu həyatın bir üzü kindir
Qəlbi qara, üzü çirkindir
Ürəyinin hakimi kimdir
Ürəyimi belə sınama
Bir yasəmən budağı yan gəl
Bir ayrılıq yarpağı yan gəl
Bir xatirə bulağı yan gəl
Yara möhtac bir ürəyəm
Bu xəbərdən xəbərin varmı
Məni gözün heç axtarırmı
Bu ilk bahar, son baharmı
Mən heç bunu bilmirəm yar
Hər çiçəyin sözünə uyma
Hər gözəli yaxına qoyma
Taleyimlə belə oynama
Həyatımla belə oynama
Bu həyatın bir üzü kindir
Qəlbi qara, üzü çirkindir
Ürəyinin hakimi kimdir
Ürəyimi belə sınama

Игра С Хафьятом (перевод)

вряд ли придет
Надежда остается в тумане на горе
Будет время, когда мы пойдем
Мы уйдем, а любовь останется
Кто-то пробует любовь
Кому-то подходит красивое имя
Кто-то чувствует любовь
Каждая слеза - это любовь
Не слушайте каждый цветок
Не кладите каждую красоту близко
Не играй с моей судьбой
Даже не играй с моей жизнью
Одна сторона этой жизни добрая
Его сердце черное, его лицо уродливо
Кто судья твоему сердцу?
Не испытывай мое сердце так
Подойди к ветке сирени
Подойдите к разделительному листу
Подойдите к мемориальному фонтану.
У меня есть сердце, нуждающееся в ране
Вы знаете об этой новости
Твои глаза когда-нибудь искали меня?
Это первая весна, последняя весна?
Я не знаю
Не слушайте каждый цветок
Не кладите каждую красоту близко
Не играй с моей судьбой
Даже не играй с моей жизнью
Одна сторона этой жизни добрая
Его сердце черное, его лицо уродливо
Кто судья твоему сердцу?
Не испытывай мое сердце так