Перевод текста песни Mən Aydan Gəlmişəm - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Mən Aydan Gəlmişəm (оригинал)

Bu nağıllar dünyası
Macəralar röyası
Mən işıqlı ulduzam
Hamı məni gözləyir
Mən aydan gəlmişəm
Göydən gələn qonağa
Sənə günəş olaram
Həsrətinlə yanaram
Zülmətli gecələrində
Mən aydan gəlmişəm
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım
Ulduzların içində
Sənə səma olaram
Məni hər an gözləsən
Sənə nəğmə qoşaram
Nağıl aləmindən
Dumanlı bir xəyalsan
Tənhalıqdan yanırsan
Sənin xəbərin varmı?
Sorağına gəlmişəm
Bəxt ulduzuyam mən
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım

Я Приехал Месяцев (перевод)

Это мир сказок
Мечта о приключениях
я сияющая звезда
Все ждут меня
я пришел с луны
К гостю с небес
я буду для тебя солнцем
я сгораю от тоски
Темными ночами
я пришел с луны
Пойдем рука об руку вместе
Пусть эта любовь упадет на языки
Я превращусь из сказки в реальность
Пусть наша любовь будет как цветок
Пойдем рука об руку вместе
Пусть эта любовь упадет на языки
Я превращусь из сказки в реальность
Останься со мной
В звездах
я твой рай
Ты ждешь меня в любой момент
я спою тебе песню
Из мира сказок
Ты туманный сон
Ты сгораешь от одиночества
Ты знаешь?
я пришел спросить
я счастливая звезда
Пойдем рука об руку вместе
Пусть эта любовь упадет на языки
Я превращусь из сказки в реальность
Пусть наша любовь будет как цветок
Пойдем рука об руку вместе
Пусть эта любовь упадет на языки
Я превращусь из сказки в реальность
Останься со мной